"ولكن سأكون" - Traduction Arabe en Anglais

• but I'll be
• but I'd be
• But I will be
• But I would be
• but I'm gonna be

I'm at my brother's place, but I'll be heading out now.
أنا في مكان أخي، ولكن سأكون في طريقي إلى الآن.

Don't wanna jinx us, but I'll be a lot happier when this Phantom Zone Projector is locked up tight.
لا تريد جينكس لنا، ولكن سأكون أكثر سعادة عندما يكون هذا فانتوم منطقة العارض يتم تأمين ضيق.

He's not, but I'll be happy to pass along a message.
ليس مُتواجد، ولكن سأكون سعيدة بتمريّر رسالتكِ

I'm not sure your fiancee would, but I'd be there.
أنا لست متأكد من أن خطيبتك، ولكن سأكون هناك.

No, I'd still be a doctor, but I'd be compromised.
لا، لا زلت سأبقى طبيب، ولكن سأكون في خَطر.

Well, hotel living is fine, But I will be very happy when renovations are over and I can get back into my apartment.
حسناً، لا بأس في المكوث بالفندق ولكن سأكون سعيدة للغاية عندما ينتهي التجديد وأعود إلى شقتي

But I would be remiss if I didn't thank you for that brilliant idea I found on that flash drive of yours.
ولكن سأكون مقصره إن لم أشكركِ على الفكره الرائعه التي وجدتها في قرصكِ الفلاش

I can't, but I'll be happy to draw you a map.
لا استطيع ولكن سأكون سعيدة أن أرسم لك الخريطة

Concussion and frostbite, but I'll be dandy in a few days.
،ارتجاج في المخ وقضمة صقيع ولكن سأكون بحال أفضل خلال أيام

I may not have saved you in the ocean or with that pineapple, but I'll be damned if I lose you to a palm tree!
أنا قد لا أكون أنقذتك مع المحيط او الأناناس, ولكن سأكون ملعونًا أذا تركتك لشجرة النخيل

Look, I have to get to a meeting, but I'll be in touch.
انظر ، لا بد لي من الذهاب اجتماع ، ولكن سأكون على اتصال

Don't mean to be a pesto, but I'll be happy to watch your scampi shrimp.
لا أقصد أن أضايقكم ولكن سأكون سعيداً بمراقبة صغيركم

I'll serve to our alliance, as I swore to, but I'll be damned if I'll have any part of this.
سوف تعمل على تحالفنا كما اقسمت ولكن سأكون ملعونا إذا أنا جزء من هذا

I do, but I'd be shocked if you knew what it was.
أعلم, ولكن سأكون مصدومة لو كنت تعرف ما هو.

but I'd be more concerned with what's happening now.
ولكن سأكون أكثر قلقاً على ما سيحدث الآن

but I'd be lying if I said I hadn't considered it.
ولكن سأكون كاذبة إذا قلت أني لم أفكر فيها

but I'd be the last person you'd tell, if they had.
ولكن سأكون آخر شخص كنت أقول، إذا كانت لديهم.

but I'd be remiss if I didn't inform you that you're... way out of your league.
ولكن سأكون متقاعساً إن لم أخبركما أنكما لستما من مستواي

So am I... But I will be a lot hornier... once I get rid of this suitcase.
ولكن سأكون اكثر شبق عندما اتخلص من هذه الحقيبة

But I will be happy to walk you through our proposal.
ولكن سأكون سعيدة للسير معك فى اتفاقنا

But I would be happy to set up an interview for tomorrow. Sure.
ولكن سأكون سعيدة لتجهيز مُقابلة ليوم غدٍ.

I don't mean any disrespect, but I'm gonna be honest.
لا أقصد أى من تقليل الإحترام ولكن سأكون أمين