"ولكن شكرا لك" - Traduction Arabe en Anglais

• but thank you

I probably won't do the last one, but thank you.
أنا ربما لن استعمل اخر واحد، ولكن شكرا لك

but thank you for everything you've done to help Angelo get out.
ولكن شكرا لك على كل ما فعلتيه لمساعدة انجيلو على الخروج

Oh, we are stuffed, but thank you.
أوه، نحن ممتلئون ولكن شكرا لك ربما يريد والدك البعض

No offense to you, I'm just not sure we share the same values, but thank you.
لا جرم لكم، أنا فقط لم تكن متأكدا نحن نتقاسم نفس القيم، ولكن شكرا لك.

Yeah, I don't have any idea but thank you.
نعم, ليس لدي أي فكرة ولكن شكرا لك

No, I ate at the Hob, but thank you.
لا . لقد اكلت بالمنزل ولكن شكرا لك

Can't drink on the job, but thank you. Hmm. So, uh, your neighbor across the way in 302.
لا يمكن الشرب أثناء العمل، ولكن شكرا لك. لذا، جارتك في الرواق غرفة 302.

Well, I'm probably not, but thank you.
حسنـا .. على الأرجح انا لا استحقّ العناء ولكن شكرا لك

It's, uh, why I need to leave now, but thank you for the offer.
انها، اه، لماذا أنا بحاجة إلى ترك الآن، ولكن شكرا لك على هذا العرض.

Okay. Well, I should probably get going. But, thank you.
حسنا ، أظن أن علي الذهاب ولكن شكرا لك

but thank you for the idea.
ولكن شكرا لك على هذه الفكرة. يبدو إن لدينا أسوأ طاولة فى الرستوران

I think we may be a little past luck, but thank you.
أعتقد أننا محظوظين نوعاً ما قليلاً، ولكن شكرا لك

We have drinks on the way, but thank you.
لدينا المشروبات على الطريق، ولكن شكرا لك.

Okay, that's not gonna help, but thank you.
حسنا، هذا ليس ستعمل المساعدة، ولكن شكرا لك.

Uh, I'm... I'm still kind of reeling, but thank you for your help.
آه انا لازلت اترنح ولكن شكرا لك على خدمتك

Well-I-I haven't won anything yet but- but thank you.
فالحقيقه .. انا لم افز بشئ بعد.. ولكن شكرا لك

I don't know what that means, but thank you.
انا لا اعلم ماذا تعنى, ولكن شكرا لك.

Water under the bridge, but thank you.
المياه تحت الجسر، ولكن شكرا لك.

I did not know that, but thank you.
لم أكن أعرف ذلك، ولكن شكرا لك.

I don't know what else I would do, but thank you.
أنا لا أعرف ماذا سأفعل، ولكن شكرا لك.