"ولكن شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• But something
• But one thing

Not just the usual mug shot, But something really flattering.
ليس مجرد الإحتفال الاعتيادي ولكن شيء ما أكثر إغراءً.

We have limited instrumentation, basic navigation But something's jammed the propeller.
لدينا أجهزة محدودة وملاحة بدائية ولكن شيء ما يعطل المروحة

He was a good man, But something possessed him.
لقد كَانَ رجل جيد ولكن شيء ما إمتلكه

You don't have to join me, but... something tells me you both need this just as much as I do.
ليس عليكم الإنضمام لي ولكن شيء يخبرني أن كلاكما بحاجة لهذا تمامًا مثلي

You'll all turn to dust, But one thing is sure, boys:
كلكم ستتحولون إلي تراب ولكن شيء واحد مؤكد يا أولاد

But something personal like this, is it really that black and white?
ولكن شيء شخصي مثل هذا هل حقًا أن الحياة أبيض أو أسود؟

But something tells me they were mostly blue with...
ولكن شيء ما يخبرني أن.. لونهم تقريباً أزرق و

Well, that's very specific. But something like that, yes.
حسناً، هذا شيء محددٌ للغاية ولكن شيء كهذا، نعم

Look, this guy is good at covering his tracks, But something tells me I can track him down.
انظري , هذا الرجل جيد في اخفاء آثاره ولكن شيء ما يخبرني أنه يمكنني تعقبه

Someone just showed me how michael's body was found. But something's wrong.
شخصٌ ما أراني كيف تم العثور على جسد مايكل ولكن شيء ٌ ما خطأ

The flowers are not moving. But something else is.
تلك الأزهار لم تتحرك ولكن شيء آخر يتحرك

I was examining it, thinking it could be evidence, But something else was recorded on it.
كنت أتفحصه بإعتقادي أنه قد يكون دليلاً ولكن شيء آخر كان مُسجلاً عليه

It doesn't seem to obey my brain, But something else over which I have no control.
لا يبدو أنها تطيع عقلي ولكن شيء آخر لا أُسيطر عليه

I know this is hard to accept, honey, but... something is happening here that we can't understand.
... أعرف أن هذا من الصعب أن يقبل، والعسل، ولكن شيء ما يحدث هنا أننا لا يمكن أن نفهم

I'm not sure whether it'll target the North, the South or both... But something big is going to happen in Hungary.
أنا لست مُتأكد إن كان الأرهابين سيستهدفون الشمال أو الجنوب ...أو كلاهما ولكن شيء كبير سيحصل في هنغاريا

- Not close But something like that,
قريب جداً لا أعرف ولكن شيء ما مثل ذلك

- Not stifled, not trapped, But something like that.
لست محصوراً، ولكن شيء ما مثل ذلك

I don't know what it is you're into, But something's real creepy about you and ever since you got here my brother's been getting a little bit nervous.
لا أعرف الشيء الذي ستقوم به ، ولكن ...شيء غريب حقيقي عنك ... ومنذ ذلك الحين عندما وصلت هنا... أصبح أخي عصبي قليلا...

Death comes for us all, Oroku Saki... But something much worse comes for you.
الموت يأتي لنا جميعا أوروكو ساكي... ... ولكن شيء أسوأ بكثير يأتي لك.

But something about this relationship is gonna be smoking hot.
ولكن شيء ما بهذه العلاقة سيكون مثير

But one thing's for certain, we cannot allow them to reach Texas.
ولكن شيء واحد علي وجه الخصوص لا يمكننا السماح لهم بالوصول إلى ولاية تكساس