"ولكن صدقوني" - Traduction Arabe en Anglais

• But believe me
• But trust

But believe me when I say he'll be watching.
ولكن صدقوني حين أقول لكم أنه سيقوم بمراقبتكم

But believe me, I'm gonna do everything I can to minimize casualties.
ولكن صدقوني , أنا سأفعل كل ما في وسعها لتقليل الخسائر.

Iknowthislooksalittle ridiculous, But believe me, youreallyhavetoprotect yourself when using this stuff.
أعلم بأن هذا يبدو سخيفاً ..بعض الشيء، ولكن صدقوني ولكنك فعلاً ستحمي .نفسك عند إستخدامك لهذه الأشياء

But believe me when I say that killing you will bring me no pleasure.
ولكن صدقوني عندما أقول إن مقتل سوف أحضر لي لا يسر.

We regret this war has claimed so many lives But trust me neither of the two governments want this war.
نحن نادمون أن هذه الحرب حصدت الكثير من الأرواح ولكن صدقوني كلا الحكومتين لا تريد الحرب

But believe me when i say that you have to start
ولكن صدقوني عندما أقول أنه يجب البدء

I may be a slime bucket... But believe me...
...قد أكون مطمورا بالأوحال ...ولكن صدقوني

We understand the frustration and pain you must be feeling for your children, But believe me, we are doing everything we can to make sure your children get home soon.
نحن نتفهم مدي الاحباط والالم الذي تشعرون به تجاه اختطاف اولادكم, ولكن صدقوني نحن نقوم بكل ما نستطيع القيام به لاسترجاع اولادكم في اقرب وقت ممكن

But believe me when I tell you,
ولكن صدقوني عندما أقول لكم،

But trust me. don't even. even. even. even. even. even. even eat there.
ولكن صدقوني ، لا لا لا لا لا لا لا لا لا تأكلوا هناك