"ولكن على محمل الجد" - Traduction Arabe en Anglais

• but seriously

No but seriously. Our souls... I don't know but I've done a lot of thinking and reading about it recently, of course, and
ولكن على محمل الجد,ارواحنا لا اعلم ولكن لقد فكرت بها كثيرًا

but seriously, I'm not gonna eat with you guys.
ولكن على محمل الجد لن انتناول معكم الطعام بعد الان

But, seriously, Will, you know, you're going to need management.
ولكن, على محمل الجد هل, كما تعلمون, وأنت تسير في حاجة إلى الإدارة.