"ولكن كان لدي" - Traduction Arabe en Anglais

• but I had
• I had a
• I had my

♪ ♪ he told me arsonists like to return but I had a real strong hunch you would anyway.
رئيس مطافئ شيكاجو أخبرني بأن مشعلي الحرائق يحبون أن يعودوا لمواقع جريمتهم ولكن كان لدي حدس قوي

And that one that was finished after the first time... but I had another guy who... who would sometimes wanna go again and sometimes I would.
وكانت تلك المرة قد انتهت من أول مرة ولكن كان لدي رجل اخر كان يود الذهاب مرة أخرى وأحياناً قد أود انا ذلك

I should have checked it way back when the weather turned, but I had other stuff going on.
كان ينبغي أن أفحصه قبل زمنٍ طويل ،عندما إنقلب الجو ولكن كان لدي شيء آخر أجاريه

Having won the toss, James would be first to fire, but I had a cunning plan to thwart him.
بعد أن فاز في إرم، فإن جيمس يكون أول لاطلاق النار، ولكن كان لدي خطة الماكرة لإحباط له.

I didn't have children and a husband, I had my patients and my staff; they were my family.
فأنا لم أحظي باطفال أو زوج ولكن كان لدي مرضاي وطاقم عملي فهم كالعائلة بالنسبة إلي

Well, no, I didn't know, but I had a pretty good idea.
حسناً، لم أكن أعرف ولكن كان لدي فكرة جيدة

I believed in God, but I had this warped sense of who he was.
لقد آمنت بالله ولكن كان لدي هذا الشعور الغريب عما كان عليه

That may be true, but I had one girl tell me that she really likes me and then I had another girl tell me that I have a dynamic personality.
قد يكون هذا صحيحا، ولكن كان لدي فتاة واحدة يقول لي أنها تحب حقا لي ومن ثم كنت قد فتاة أخرى يقول لي أن لدي شخصية ديناميكية.

Normally, I would be, but I had a doctor's appointment...
عادةً كنت سأفعل ذلك ولكن كان لدي موعد عند الطبيب

but I had a feeling about him... and so I waited another night.
..ولكن كان لدي شعور بشأنه وهكذا انتظرت ليلة أخرى

Yes, well, thank you both for your help, but I had a perfectly feasible escape plan.
شكراً لكما على المساعدة ولكن كان لدي خطة هروب مجدية تماماً

I didn't want to say this in front of all three of them, but I had a vision
لم أكن أريد أن أقول هذا أمام كل ثلاثة منهم، ولكن كان لدي رؤية

Yes, well, thank you both for your help, but I had a perfectly feasible escape plan.
نعم، حسنا، شكرا لكم على حد سواء لمساعدتكم، ولكن كان لدي خطة الهروب مجدية تماما.

I was planning to do that, but I had to finish some documents.
ليس ظننت ذلك أيضا ولكن كان لدي اشياء يجب أن انتهي منها، لذا عدت

but I had a dream that one day, I would get to the promised land!
ولكن كان لدي حلم أني في أحد الأيام سأصل للأرض الموعودة

I have the Gleason accounts - I would've e-mailed them but I had a... a lot of clink on...
هل تريد حسابات جيلسون الآن؟ إنهم على المكتب كنت سأرسلهم لك بالبريد الإلكتروني ولكن كان لدي..

And this is not a deal-breaker whatsoever, but I had a pretty sweet IRA over at Catco.
وهذه ليست صفقة ثقيل على الإطلاق، ولكن كان لدي الجيش الجمهوري الايرلندي جميلة حلوة في أكثر من Catco.

I felt nothing then but I had a purpose.
"لم تكن لدي مشاعر آنذاك ولكن كان لدي هدف"

but I had a hunch based on some background checking.
ولكن كان لدي شعور بناءا على فحص خلفية.

I have been far away from home before, but then I had my parents with me, so I never missed it.
لقدإبتعدتعن البيتمنقبل، ولكن كان لدي والدي ، لذا لم أفتقد المنزل.