"ولكن كان لي" - Traduction Arabe en Anglais

• but I had
• But I've had

Of course I killed you that day but I had a feeling I can't kill you on my hands which didn't leave me to live happily
بالطبع أنا قتلتك في ذلك اليوم ولكن كان لي شعور لا أستطيع أن يقتلك على يدي الذي لم يترك لي أن أعيش بسعادة

Hey, thanks for showing up back there, but I had that.
مهلا، وذلك بفضل لتظهر إلى هناك، ولكن كان لي ذلك.

I may not have had much, but I had powerful friends and plenty of them.
أنا قد لا يكون لدي الكثير ولكن كان لي أصدقاء أقوياء كثير منهم

but I had a feeling about you and I'm just happy that you came out with me tonight.
ولكن كان لي شعور عنك وأنا سعيد فقط أن خرجت معي الليلة.

Well, you know that I never kiss and tell, but I had sex last night, which involved a lot of kissing, and now I am telling you.
حسنا، أنت تعرف أن أنا أبدا تقبيل وأقول، ولكن كان لي الجنس الليلة الماضية، التي انطوت على الكثير من التقبيل، والآن أنا أقول لك.

It was all kinds of late, but I had the best day of my entire life.
كان كل أنواع في وقت متأخر، ولكن كان لي اليوم أفضل من حياتي.

You were helping me wean off it, but I had a little bit of a setback.
لقد كنت مساعدتي فطم من ذلك، ولكن كان لي قليلا من نكسة.

I'm not telling you to ditch out on it, but I had to call in every favor
أنا لا أقول لك أن تتخلص من عليه، ولكن كان لي لاستدعاء كل صالح

See, you thought you had me trapped, man, but I had you.
انظر، كنت اعتقد كان لديك لي المحاصرين، والرجل، ولكن كان لي عليك.

This is a little awkward but I had to ask you because it just seem well, so unusual.
هذا هو محرجا بعض الشيء ولكن كان لي أن أسألك لأنه يبدو مجرد جيدة، غير عادية جدا

No, but I had a very suspicious pierogi for lunch.
لا، ولكن كان لي بيروجي المشبوهة جدا لتناول طعام الغداء.

I can't believe I'm saying this, but I had fun getting in trouble with you guys.
لا أستطيع أن أصدق أنا أقول ذلك، ولكن كان لي متعة الحصول في ورطة مع اللاعبين.

They destroyed my gear, but I had some insurance come along.
لقد دمروا بلدي والعتاد، ولكن كان لي بعض التأمين تأتي جنبا إلى جنب.

I didn't have a pot to piss in, but I had a Caddy, 20 Chanel suits, diamonds up my throat, and season tickets to the Giants.
لم يكن لدي وعاء ل شخ في، ولكن كان لي العلبة، 20 الدعاوى شانيل، الماس حتى الحلق، وتذاكر الموسم للعمالقة.

Now, I don't know if any of you were watching last week, but I had several accidents in a Reliant Robin.
الآن , أنا لا أعرف إذا كان أي من كنت تراقب الاسبوع الماضي , ولكن كان لي العديد من الحوادث في متكل روبن.

I agree it's not my best disguise, but I had to make do.
وأنا أتفق انها ليست مقنعة قصارى جهدي, ولكن كان لي لجعل القيام به.

I'm a toilet cleaner to you, but I had another life.
أنا أنظف المرحاض لكم، ولكن كان لي حياة أخرى.

Okay, I was a bit hard on you, but I had my reasons.
حسنا، كان الصعب بعض الشيء على لك، ولكن كان لي الأسباب.

With a touch of Austrian blood in her, but I had one.
مع لمسة دم استرالي فيها ولكن كان لي واحدة

but I had to or... or she was going to tell about Jessica.
ولكن كان لي لأو... أو أنها على وشك أن أقول عن جيسيكا.

But I've had kind of a rough road.
ولكن كان لي نوع من الطرق الوعرة.