"ولكن كل هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• But all that
• But all this
• but it's all
• but this is all
• But that's all
• But this whole
• but all of this

But all that iron was created and ejected into the cosmos by gigantic stars that exploded as supernovae.
ولكن كل هذا الحديد قد تمت صناعته وقذفه في الكون من خلال نجوم عملاقة انفجرت كسوبرنوفا

I know your grandpa seems exciting now, But all that preening and cheating-- those turnbuckle antics are not gonna make him happy.
أنا أعلم أن جدّك يبدو ممتعاً الآن. ولكن كل هذا النصب و الاحتيال. تلك المباريات و المصارعه لن تجعله سعيداً.

I'm sorry, But all this feels like some strange nightmare.
معذرة ولكن كل هذا يبدو ككابوس غريب لشخص ما

But all this stripped back Spyder stuff does have its drawbacks.
ولكن كل هذا يعود تجريد سبايدر الاشياء لديها بعض المآخذ.

You act like this nice, sweet person, like you're some kind of Saint who's trying her best to help poor me, but it's all fake.
انتِ تتصرفين كأنك إنسان لطيف ومؤدب وكأنكِ قِدِّيسة تحاول بأقصى جهدها لتساعدتني انا الإنسانة الفقيرة ولكن كل هذا مزيف.

That's very sweet of you, but this is all a dream.
ذلك جداً لطيفٌ منك! ولكن كل هذا حلماً، وليس حقيقياً.

I mean no. I was before, but I'm not now. But that's all irrelevant really.
كنت فيما قبل ولكنني لست كذلك الآن ولكن كل هذا إنتهي الآن

But this whole talk about me being your boyfriend, it can't be like that.
ولكن كل هذا الكلام عن كوني صديقك الحميم لا أستطيع أن أكون كذلك

but all of this requires total commitment, both from the United Nations and from all of us, the 191 Members.
ولكن كل هذا يتطلب التزاما تاما من الأمم المتحدة ومنّا جميعا، الأعضاء الـ 191.

Yeah, But all that time after you left The Farm, when you wouldn't let go, you just kept pushing, researching, even after I told you it was crazy over and over again.
أجل ولكن كل هذا الوقت بعد أن تركت المزرعة عندما لم تتركي الأمور بقيت تضغطين وتبحثين الأمور

Yeah, But all that hot air and sewage has to come out of someplace.
نعم، ولكن كل هذا الهواء الساخن والصرف الصحي يجب أن يخرج من مكان ما.

Parking, fuel consumption, reversing, But all that is true of the Bugatti Veyron, as well.
الركن, استهلاك الوقود, الرجوع للخلف ولكن كل هذا يوجد في البوغاتي فايرون, أيضاً

But all that's just an evolutionary trick to make people have babies.
ولكن كل هذا مجرد خدعة لينجب الناس الأطفال

The Germans wouldn't last a month if our men could get across the lake, But all that don't get us any closer to home, does it, miss?
لن يطول بقاء الالمان اكثر من شهر لو تمكن رجالنا من عبور البحيرة ولكن كل هذا لا يقربنا ابدا من الوطن ، هل يقربنا يا انسة

But all that pain was put on you by heart.
ولكن كل هذا الألم قد وضع لك عن ظهر قلب.

But all this careful clock-watching would be an utter waste of time if others steal their precious nectar.
ولكن كل هذا الحرص على مدار الساعة قد يكون مضيعة للوقت إذا سرق الآخرون رحيقهم الثمين.

Elliot and Alan's little foster daughter's coming today, and I'm making her cupcakes, But all this talk about a little girl without her mom, it's making me miss mine.
قادمون اليوم، وانا أصنع لهم الكعك، ولكن كل هذا الحديث عن طفلة صغيرة بدون أمها تجعلني أفتقد أمي

You can call yourself a soldier, But all this fighting falcone,
يمكنك استدعاء نفسك جندي، ولكن كل هذا فالكوني القتال،

Right, But all this, this lot here, this is all second-hand junk shop copies.
صحيح ، ولكن كل هذا ، الكثير هنا من نسخ الكتب تم استعمالها مُسبقا

I'm sure they eat from English bone china, and they listen to Negro music, but it's all just on the surface, ersatz as the day is long.
يأكلون في الاطباق الخزفية القيمة ويستمعون لموسيقى الزنوج ولكن كل هذا مجرد قشرة

but this is all gonna make you feel like you're wasting your life away in comparison.
ولكن كل هذا سيُشعركِ بأنكِ تقومين بتضييع وقتكِ مقارنة بما قامت بهِ

Yes, But that's all beside the point.
نعم، ولكن كل هذا خارج عن الموضوع

We all had a good laugh, But this whole thing is bogus and you, sir, are a fake.
لقد كان ضحكاً كبيراً ولكن كل هذا وهمي وأنت مزيف

You know, no offense, man, but... all of this is not for me.
‫لا أقصد إساءة يا رجل ‫ولكن كل هذا لا يناسبني