"ولكن لا تقلقي" - Traduction Arabe en Anglais

• But don't worry
• But don't you worry
• but do not fear
• But not to - not to worry
• but do not worry

This morning, But don't worry. Isabela's fine.
هذا الصباح، ولكن لا تقلقي إيزابيلا على ما يرام

But don't worry, we're gonna work on that. Time to call this meeting to order.
ولكن لا تقلقي سنعمل على ذلك حان الوقت لنبداء الأجتماع لنطلب

But don't worry, I'm all for dirty dancing.
ولكن لا تقلقي, أنا موافقة على الرقص البذيء

This' ll only keep you calm, my dear, and still, But don't worry.
وهذا سوف تبقى لكي فقط هدوء، يا عزيزتي، وما زال، ولكن لا تقلقي.

Okay, I know there was a minor hiccup with the orchids, But don't you worry about a thing.
حسناً , أعلم بأنه كانت مجرد عثرة صغيرة مع زهور الأوركيديا ولكن لا تقلقي حيال أيَّ شيء

Well, I know it's taking a little longer than you probably wanted, But don't worry.
أعلم أن الأمر قد أخذ وقتاً أطول مما توقعتي ولكن لا تقلقي

I can't promise you that, But don't worry, he's a well-meaning ghost.
لا يمكنني أن أعدك بذلك، ولكن لا تقلقي فهو شبح ذو نوايا حسنة

When I pointed out all of those lotions are full of toxic parabens, But don't worry.
حين أشرت إلى أن المستحضرات مليئة بالأحماض السامة, ولكن لا تقلقي

When they put the tables in they must have taken the controls out, But don't worry, it's enchanted and knows where it's going.
بمجرد أن تجلسين على المنضدة فإن السائق الآلي يتولي القيادة ولكن لا تقلقي فهو يعرف إلى أين سيذهب.

But don't worry, you'll be alone again soon enough.
ولكن لا تقلقي ستكونين وحدك مجدداً قريباً

Now, I printed up a schedule which may seem daunting at first, But don't worry, you'll get used to it and eventually, you'll get to hang out with your friends again.
الآن,قد طبعت جدولاً ربما يبدو صعباً في البداية ولكن لا تقلقي,ستعتادين عليه وأخيراً,يمكنك الخروج مع أصدقائك مجدداً

But don't worry, we have two fresh ones working on it.
ولكن لا تقلقي ، فلدينا اثنان جُدد يعملون عليها

And it's not the friend that I love like a brother, But don't worry.
وليس الصديق الذي أحببته كأنه أخي ولكن لا تقلقي

But don't worry. We know he's here, so I'm gonna find him.
ولكن لا تقلقي , نحن نعلم أنه هنا , لذا سأقوم بإيجاده

But don't worry, I have the rest of middle school to get over it.
ولكن لا تقلقي ، لدي الوقت الكافي في المدرسة المتوسطة لكي اتجاوز هذا الامر

But don't worry, she's a cool Russian, not one of the scary ones.
ولكن لا تقلقي فهي روسيه رائعه وليست واحدة من المرعبات

I know that the morgue is not exactly Party Central... But don't worry, things will pick up.
أنا أعلم بأن المشرحة ليست بالمكان المفضل ولكن لا تقلقي , كل شيء سيكون على ما يرام

I'll stay on him, Captain. But don't worry.
سأراقبه يا كابت، ولكن لا تقلقي

Yeah, But don't worry. I'll be here the whole time.
أجل، ولكن لا تقلقي سأكون هنا طوال الوقت

Your family wants to throw me out But don't you worry... I will come back.
عائلتكِ يُريدون أن يلقوا بي خارجآ ولكن لا تقلقي... سأعود.

One's dreams are heavy in this deserted castle, but do not fear...
راودني كابوس مزعج ليلة أمس في هذه ... القلعة الموحشة .. ولكن لا تقلقي

heart but do not worry I'll look after you
ولكن لا تقلقي يا عزيزتي سأعتني بكِ