"ولكن لماذا أنت" - Traduction Arabe en Anglais

• But why are you

Look, I'm sorry you're so upset, But why are you surprised?
انظروا، أنا آسف أنت مستاء جدا، ولكن لماذا أنت مندهش؟

Yes, you work at the medical clinic. But why are you here?
نعم أنت تعمل في العياده الطبيه ولكن لماذا أنت هنا ؟

Well, thanks for your concern over my financial well-being But why are you banging hookers all of a sudden?
حسنا, شكرا لاهتمامكم ولكن لماذا أنت ضجيجا المومسات فجأة؟

But why are you hell-bent on getting them killed?
ولكن لماذا أنت مصر على جعلهم يقتلون ؟

OK, But why are you so insistent on picking something up?
حسنـاً .. ولكن لماذا أنت مصر جداً على إحضار شيء مـا ؟

Don't mistake this for me stopping you, but... why are you helping me?
لا خطأ هذا ل لي وقف لكم، ولكن... لماذا أنت مساعدتي؟

But why are you going to my neighborhood?
ولكن لماذا أنت ذاهب إلى جواري؟

But why are you still here, after all you've been through?
ولكن لماذا أنت هنا stiII، بعد أخي كنت قد تعرضت من خلال؟

Angelica wanted to greet you. But why are you here alone?
"أنجيليكا" أرادت أن تحييك ولكن لماذا أنت بمفردك ؟

But why are you letting me know?
ولكن لماذا أنت السماح لي أن أعرف؟

But why are you all covered up like a thief?
ولكن لماذا أنت مغطى بالكامل وكأنك لص؟

- That's interesting But why are you grinning?
- وهذا هو المثير للاهتمام ولكن لماذا أنت مبتسما؟

But why are you calling me?
ولكن لماذا أنت تدعو لي؟

But why are you getting irritated?
ولكن لماذا أنت غاضب؟

I know that, But why are you going?
أعرف، ولكن لماذا أنت ذاهب؟

But why are you here?
ولكن لماذا أنت هنا ؟

Terrible. But why are you here?
ولكن لماذا أنت هنا؟

But why are you here?
ولكن لماذا أنت هنا؟

But... why are you so worried?
ولكن... لماذا أنت قلق جدا؟