"ولكن لمَ" - Traduction Arabe en Anglais

• But why

But why would anyone throw a skull off an overpass?
ولكن لمَ سيرمي أيّ شخص جمجمة من فوق جسر؟

I've owned castles, But why leave a lot if you're always leaving?
كانت لدي قلاع, ولكن لمَ تترك الكثير ان كنت دائم الترحال؟

But why would there be a conspiracy in this case?
كلا. ولكن لمَ ستكون هناكَ مؤامرة في هذه القضيّة؟

I suppose I could lie to you, But why should I?
أعتقد أنه بإمكاني أن أكذب عليك ولكن لمَ علي ذلك؟

I get that, But why is this so hard?
أعِي هذا، ولكن لمَ الأمر بهذه الصّعوبة ؟

Forgive me for asking, But why did you bother to bring your own?
اعذرني على سؤالي, ولكن لمَ أتعبتم أنفسكم بإحضار جيشكم الخاص؟

I don't have much experience with school, But why wouldn't it be fine?
ليس لدي خبرة كبيرة عن المدرسة ولكن لمَ لن يكون على ما يرام؟

Thank you, But why don't you just... see if you can see something?
شكراً لك، ولكن لمَ لا تأتى و.. ترى إذا كان يوجد شيئاً؟

I get that you didn't want to marry her, But why did you have to bring my name into it?
إنّي أفهم ذلك إنّك لم تكن ترغب بالزواج بها, ولكن لمَ كان يجب أن تذكري إسمي؟

But why all the secrecy?
في الواقع، إنّهُ شخصٌ بغيضٌ. ولكن لمَ كلّ هذه السريّة؟

But why don't we go up there and talk to him together?
وربما نفاجئُه ولكن لمَ لا نذهب سوية هناك ونحدثه؟

I mean, I know it's not your thing, But why not try out messy and in-the-moment and see how it feels.
اعلم أنكِ لا تحبذين هذا، ولكن لمَ لا تُجربي العبث وعيش اللحظة ، وتريّ إن كان سيروقُ لكِ

I can't believe I'm about to ask you a question that I hate, But why don't you just take a break from work?
لا أصدق بأني سأسألك سؤلاً أكرهه ولكن لمَ لا تأخذ إجازةً من العمل؟

Look, I get why you're sad, But why are you so damn mad?
أنظر أنا أفهم لمَ أنتَ حزين ولكن لمَ أنتَ مجنونٌ لعين ؟

Maybe it was wrong of me to interfere like that, But why don't you let me save your company?
ربما أبدو خاطئاً لتدخلي في هذا، ولكن لمَ لا تجعلني أنقذ شركتك؟

But why aren't we allowed to see what's inside?
ولكن لمَ ليس مسموحا لنا رؤية ما في الداخل؟

But why didn't he mention it when we spoke to him the first time?
ولكن لمَ لمْ يذكر الأمر حين تحدثنا معه المرة الأولى؟

Oh, But why does it always have to turn to crap?
ولكن لمَ ينبغي أن تتحول الليلة دائماً إلى مشادة؟

Well, that's a good reason for joining, But why don't you give me three better reasons for joining?
هذا سبب مقنع للانضمام، ولكن لمَ لا تعطيني ثلاثة أسباب أفضل للانضمام؟

But why didn't you fill it with enough ore?
ولكن لمَ تقم بتدعيم الأعمدة بما يكفي ؟