"ولكن لم أستطع" - Traduction Arabe en Anglais

• but I couldn't
• but I can't
• But I could not
• But couldn't
• just couldn't

but I couldn't rest... not while she was still out there.
ولكن لم أستطع الإرتياح ليس بينما مازلت في الخارج هناك.

I tried to resist but I couldn't get away.
لقد حاولت أن أقاوم, ولكن لم أستطع الهروب.

but I couldn't see anything, because fog was all over the place.
ولكن لم أستطع رؤية أي شيئ لأن الضباب كان يحيط بالمكان

I know you're pissed about me leaving you at the Chinese restaurant, but I couldn't stand up for you when I couldn't stand looking at myself.
أنا أعلم أنك سكران عني تركك في المطعم الصيني، ولكن لم أستطع الوقوف بالنسبة لك

but I can't just snap my fingers and get it out of my head.
ولكن لم أستطع أن أنسى ما حدث بهذه السهولة

I was told so many times how terrible a place it was, but I couldn't understand that.
قيل لي مرات عديدة كيف رهيبة مكان كان، ولكن لم أستطع أن أفهم ذلك.

I was trying to tell the president, but I couldn't get to him in time,
كنت أحاول أن أخبر للرئيس ولكن لم أستطع الوصول إليه في الوقت المناسب

I would have, but I couldn't find it at that particular time, but I did find it later, so we're good on it.
كنتُ لأفعل ذلك، ولكن لم أستطع إيجادها في ذلك الوقت ولكن وجدتها لاحقاً، لذا كل شيء جيد

I was coming to meet you for the 5:30, but I couldn't get past 10th.
كنت قادمًا إليَكِ فالساعَه الخامسَة والنصِف، ولكن لم أستطع عبور الطريِق.

I snuck through the grounds but I couldn't.
حاولت التسلل خلال الدور الأرضي، ولكن لم أستطع.

You really wanted first, but I couldn't ever get it in the McLaren.
أنت تريد حقاً أن تكون الأول ولكن لم أستطع الحصول عليه في المكلارن أحاول أن أضغطها للأخير

Call it motherly concern, but I couldn't help but notice the tension between the future bride and groom.
سمّوه قلق الأم، ولكن لم أستطع تجاهل التوتر الحاصل بين العريس والعروس المستقبليين

I even wrote her death scene but I couldn't go through with it.
حتى كتبت مشهد وفاتها ولكن لم أستطع من خلال الذهاب معها.

- I could have a stab at Philip Seymour Hoffman or Toby Jones doing it, but I couldn't really, you know.
أنا يمكن أن يكون لها طعنة في فيليب سيمور هوفمان أو توبي جونز يفعل ذلك، ولكن لم أستطع حقا، كما تعلمون.

I wanted to come by sooner, but I couldn't get leave.
أردت المجيء مبكراً عن هذا، ولكن لم أستطع الرحيل.

but I couldn't shake the feeling that I was just a visitor.
ولكن لم أستطع التخلص من الشعور أنني كنت مجرد زائرة

I would have offered you these quarters for your comfort, but I couldn't.
وددت أن أعرض عليك هذا السكن لراحتك، ولكن لم أستطع

I'm sorry, buddy, but I couldn't get it to work this year.
آسف با صديقي ولكن لم أستطع تشغيله هذا العام

Yes, but I can't get in touch with anyone from the Nine-Nine.
أجل, ولكن لم أستطع الوصول إلى أى أحد من الدائرة 9-9.

But I could not express myself properly.
ولكن لم أستطع أن أعبر عن نفسي بشكل صحيح.

I tried But couldn't get a ticket to your last one
حاولتُ ولكن لم أستطع الحصول على تذكرةٍ لحفلكَ الأخيرة.

I know I wasn't supposed to say anything, you know, but I just... I just couldn't wait. just couldn't wait.
أعرف بأنّه ليس من المفترض أن أقول شيئاً ولكن لم أستطع منع نفسي