"ولكن لم يسبق لي أن" - Traduction Arabe en Anglais

• but I've never
• but I have never

I have all these powers, but I've never felt more powerless.
لدي كل هذه القوى، ولكن لم يسبق لي أن شعرت أكثر عاجزة.

He says he's our daddy, but I've never seen him before.
ويقول إنه بابا لدينا، ولكن لم يسبق لي أن رأيته من قبل.

but I've never fired one in anger, or at a cat.
ولكن لم يسبق لي أن أطلق أحد في الغضب، أو على القط.

Look, I've dated, and Madi knows that I've dated, but I've never introduced her to anyone before.
انظروا، لقد مؤرخ، و ماضي يعرف بأنني مؤرخ، ولكن لم يسبق لي أن قدمت لها لأي شخص من قبل.

I have sifted through much trash in my tenure, but I have never sifted through these babies.
لقد تعاملت مع الكثير من القمامة خلال فترة عملي ولكن لم يسبق لي أن اتعامل مع هؤلاء الاطفال

Yeah, but I've never seen this pattern of decomposition before.
نعم، ولكن لم يسبق لي أن رأيت هذا النمط من التحلل من قبل.

You know, I've heard of spirit photography before but I've never actually seen it in person.
تعلمون، لقد سمعت من روح التصوير قبل ولكن لم يسبق لي أن الواقع ينظر إليه شخصيا.

but I've never seen this letter before.
ولكن لم يسبق لي أن رأيت هذه الرسالة من قبل.

but I've never felt more alive.
ولكن لم يسبق لي أن شعرت أكثر على قيد الحياة. جو:

Lovely, but I've never traveled alone before.
جميل، ولكن لم يسبق لي أن سافرت وحدي من قبل.

but I've never met a situation I can't fix.
ولكن لم يسبق لي أن وضعت في موقف لم أستطيع أصلاحه

but I've never gone the other way.
ولكن لم يسبق لي أن ذهبت في الاتجاه الآخر.

but I've never lived with anybody before.
ولكن لم يسبق لي أن عاش مع أي شخص من قبل.

but I've never seen a pretty girl like you.
ولكن لم يسبق لي أن رأيت فتاة جميلة مثلكِ

I've heard the effect of dark magic, but I've never before see it with my own eyes!
لقد سمعت عن تأثير السحر الاسود ولكن لم يسبق لي أن ! رأيت ذلك بأم عيني

but I've never said I'm filing for divorce.
ولكن لم يسبق لي أن قال أنا لطلب الطلاق.

but I've never done that before.
ولكن لم يسبق لي أن فعلت ذلك من قبل

I know what Super Saiyan is, but I've never heard of "God."
أنا أعرف ما هو سوبر سايان، ولكن لم يسبق لي أن سمعت من "الله".

I know lillian stanwick, but I've never met her.
أنا أعلم stanwick ليليان، ولكن لم يسبق لي أن التقيت بها.

but I've never lied to my parents.
ولكن لم يسبق لي أن كذبت على والداي

Your Honor, I don't know if it was media pressure or political pressure or just good old-fashioned 9/11 profiling, but I have never seen a grand jury dance so fast in my life, leaving me no time to properly prepare.
سعادتك، أنا لا أعرف ما إذا كان ضغط وسائل الاعلام أو ضغوط سياسية أو مجرّد اختيار من الطراز القديم التابع لأحدث 11\9 ولكن لم يسبق لي أن رأيت هيئة محلفين كبرى سريعة جدًّا في حياتي