"ولكن ليس بعد الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• But not anymore
• But not any more
• but no longer
• but no more

I was gonna draw rum for you. But not anymore.
كنت سآتي بشراب رم لأجلك ولكن ليس بعد الآن

I used to be way over on the nurture side of the nature/nurture debate... But not anymore.
إعتدت أن أكون منغمس بالطبيعة والنقاش حول الطبيعة ولكن ليس بعد الآن أعني، أنظروا إليها

But not anymore. No job's worth keeping if you're living in fear all the time.
ولكن ليس بعد الآن, لا وظيفة تستحق الإبقاء إن كنتِ ستعيشين في خوفٍ دائم

But not any more, cos I'll chop your hands off, OK?
ولكن ليس بعد الآن, لأنني سأقطع يديك أن فعلت, اتفقنا؟

but no longer.
السيطرة علي حياتنا وغسل دماغ أطفالنا ولكن ليس بعد الآن

You may be used to breaking laws all over the planet, But not anymore.
انتم من الممكن ان تخالفُ القانون في جميع أنحاء الكوكب، ولكن ليس بعد الآن.

I used to really take family for granted, But not anymore.
لطالما إعتبرتُ بأنَّ العائلة شئٌ لا يزول ولكن ليس بعد الآن إنَّهُ قادمٌ

Maybe how you used to be, when we first met, But not anymore.
ولكن هذا ليس من شيمك ربما ما اعتادت أن تكون عليه عندما تقابلنا أول مرة ولكن ليس بعد الآن

And we were doing cons, I knew who I was, But not anymore.
نقوم به من الخداع ، كنت أعرف من أنا ولكن ليس بعد الآن

Guys, people have said a lot about us But not anymore.
يا شباب، لقد قال الناسُ الكثير عنّا ولكن ليس بعد الآن.

A year ago, I would've run, But not anymore!
منذ سنه كان من الممكن ان اهرب ، ولكن ليس بعد الآن

He used to smoke, But not anymore
لقد إعتاد أن يدخن، ولكن ليس بعد الآن

You two were close, But not anymore.
أنتم كنتم مقربين, ولكن ليس بعد الآن.

But not anymore because of this ringing.
ولكن ليس بعد الآن بسبب هذا الرنين.

Doesn't annoy you? It would have before, But not anymore.
كان ذلك من قبل ولكن ليس بعد الآن

Of the stock," But not anymore.
الكثير من الاسهم ولكن ليس بعد الآن

But not anymore.
ولكن ليس بعد الآن.

Once, poor darling, But not any more.
مرة واحدة، حبيبي الفقراء، ولكن ليس بعد الآن.

Listening to you, I felt despair, But not any more.
الإستماع لك أحسسني باليأس .ولكن ليس بعد الآن

The Federation has pushed the frontier for centuries but no longer.
الإتحاد قد أبعد الحدود لقرون ولكن ليس بعد الآن.

I, too, once thought as he does, but no longer.
وأنا ايضاً كنت أعتقد ذلك سابقاً ولكن ليس بعد الآن

I know that you have always felt overlooked, but no more.
أعلم أنكِ تشعرين دائماً أنكِ منسية ولكن ليس بعد الآن