"ولكن ليس لدينا" - Traduction Arabe en Anglais

• but we don't have
• But we have no
• but we do not have
• but we haven't got
• but we got

Every Wolf warrior wants a wife, but we don't have enough girls.
كل محارب ذئب يريد زوجة, ولكن ليس لدينا مايكفي من الفتيات.

There's an extensive tunnel system under the abbey, but we don't have
هناك نظام نفق واسع تحت الدير، ولكن ليس لدينا لوحة لتحرسنا.

That's all well and good, but we don't have enough time.
هذا حسنٌ وجيد، ولكن ليس لدينا ما يكفي من الوقت.

I know it's not ideal, But we have no choice.
وأنا أعلم أنها ليست مثالية، ولكن ليس لدينا خيار.

I like to do, but we do not have access even down there.
أود القيام به, ولكن ليس لدينا حتى أسفل هناك الوصول.

Sure, but we don't have time to shoot them all.
بالتأكيد , ولكن ليس لدينا الوقت الكافي لقتلهم جميعهم

but we don't have long, so pay attention, okay?
ولكن ليس لدينا طويل، بحيث تولي اهتماما، حسنا؟

but we don't have any real leads, do we?
ولكن ليس لدينا اية خيوط فعلية، اليس كذلك؟

These are great theories, guys, but we don't have one hard solitary piece of evidence proving anything.
هذه النظريات كبيرة، الرجال، ولكن ليس لدينا واحد قطعة الانفرادي الصعب الأدلة تثبت أي شيء.

Someplace safe, but we don't have much time, all right?
في مكان آمن، ولكن ليس لدينا وقت كثير، حسناً؟

Sorry to rush you, Sergeant, but we don't have much time.
عذرا التسرع لك، الرقيب، ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت.

No pressure, guys, but we don't have long.
بدون ضغوطات يا رفات ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت

but we don't have enough light in here to make it work.
ولكن ليس لدينا ما يكفي من ضوء من هنا لانجاحها.

Scorpion at full strength, but we don't have time to negotiate
فريق العقرب بكامل قوته ولكن ليس لدينا الوقت للتفاوض

Yeah, but we don't have that kind of time.
نعم، ولكن ليس لدينا هذا النوع من الوقت

I can get the guys in there, but we don't have enough vehicles to block the street, so...
يمكنني الحصول على الرجال في هناك، ولكن ليس لدينا ما يكفي من المركبات لمنع الشارع، لذلك...

but we don't have a starlian creature. We have to think of something else.
ولكن ليس لدينا مخلوق الستارليان علينا أن نفكر في شيء آخر.

Well, that's an interesting theory, but we don't have any evidence that Eric Cooper's the killer.
حسنا، هذا هو نظرية مثيرة للاهتمام، ولكن ليس لدينا أي دليل هذا إيريك كوبر القاتل.

I'd love to go shopping, too, But we have no money.
أحب أن نذهب إلى التسوق أيضا ولكن ليس لدينا نقود

Feeling they are trained, But we have no place to go.
شعور يتم تدريبهم، ولكن ليس لدينا أي مكان يذهبون إليه.

We saw images of tests, but we do not have an explanation.
رأينا صورا لتجارب ولكن ليس لدينا تفسير لذلك

I'd suggest a toast, but we haven't got any coconut water.
أقترحُ نخبًا ولكن ليس لدينا ماء جوز الهند.

The whole department knows she's lying, but we got nothing.
المديرية بأسرها تعلم بأنّها كاذبة، ولكن ليس لدينا برهان