"ولكن ماذا إذا" - Traduction Arabe en Anglais

• But what if

But what if I want to go to the gym?
ولكن ماذا إذا أردت الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية

I know we can't afford a new mattress, But what if we can sell this one, huh?
أعلم أنه لا يمكننا التكفّل بسرير جديد, ولكن ماذا إذا استطعنا بيع هذه؟

And my mother told me it will happen with time, But what if it does not come?
قالت لي أمي أنه سيحدث مع مرور الوقت ولكن ماذا إذا لم يحدث؟

You know, it's hard to admit we might have been fooled by such a simple tactic, But what if we were?
أتعلم أحيانًا يكون من الصعب كم كنا حمقى فى تمييز تكتيك بسيط ولكن ماذا إذا كنا كذلك ؟

They may be the same objective now, but what, if suddenly, it's not?
ربما يكونا نفس الهدف الأن، ولكن ماذا إذا أتضح أنهم ليسوا كذلك ؟

But what if two people say yes, Brian?
ولكن ماذا إذا وافقت إثنتان على مرافقتي يا برايان ؟

Okay, But what if they see the powder trail?
فهمت , ولكن ماذا إذا رأوا أثر خطّ البارود؟

- Yes, But what if she still hates me?
نعم، ولكن ماذا إذا كانت لا تزال تكرهني؟

I know it's soon to talk about it, But what if I wanted that?
اعلم أنه من المبكر ان نتحدث عن هذا . ولكن ماذا إذا أردته في يوم من الأيام ؟ ؟

But what if I do want to tell the truth?
ولكن ماذا إذا كنت أريد قول الحقيقَة؟

But what if you could actually live in the most central location that SodoSopa has to offer?
ولكن ماذا إذا أمكنك العيش هنا حقا؟ في أفضل مكان يمكن أن تعرضه "سودوسوبا"؟

But what if he died in Vietnam? Or came back with no legs, or lived on the street...
ولكن ماذا إذا كان قد مات في "فييتنام"، أو عاد بدون ساقين

But what if we read it in the opposite way?
ولكن ماذا إذا فسرنا الأمر بشكل معاكس؟

Yeah, But what if that's not good enough?
نعم ولكن ماذا إذا كان ما نفعله لا يكفي?

But what if someone recognizes me, seriously?
ولكن ماذا إذا عرفني أحدهم بالفعل؟

Yeah, I mean, But what if you guys break up?
نعم، أعني، ولكن ماذا إذا يا رفاق تفريق؟

But what if you're wrong, Kevin?
ولكن , ماذا إذا كنت أنت المخطئ كيفن؟

But what if it was me in the silver dress?
ولكن ماذا إذا كنت صاحبة الفستان الفضّي؟

But what if your father despises the king?
ولكن ماذا إذا كان والدك يحتقر الملك ؟

..But what if a slightly better option comes along?
ولكن ماذا إذا طرأ... خيارٌ أفضل قليلاً بعد ذلك؟