"ولكن ما الذي" - Traduction Arabe en Anglais

• But what
• So what
• But why

But what does it mean when Schakowsky taxes you?
ولكن ما الذي يعنيه عندما شاكوسكي ضرائب لك؟

Pardon me, professor, But what exactly are you insinuating?
اعذريني، أساتذة، ولكن ما الذي تلمحين إليه بالضبط؟

Okay, sure, But what are we really doing to stop it?
حسنا ، بالتأكيد ، ولكن ما الذي نفعله حقا لوقفه؟

They ask me questions. But what can I tell them?
لقد سألوني أسئلة ولكن ما الذي يمكنني قوله لهم؟

It's a little strange, But what are we supposed to do?
إنه غريب قليلاً ولكن ما الذي يتوجّب علينا فعله ؟

Hate to be impolite, But what's up with your fa, dude?
أكره أن أكون غير مهذبة، ولكن ما الذي جرى بوجهك؟

One there. And one there! But what are the clamps for?
وواحد هنا، وواحد هنا ولكن ما الذي تفعله تلك المشابك؟

But what do i tell you every time i go away?
ولكن ما الذي أخبرك به في كل مرة أذهب بعيدا؟

Right, But what do I know about planning a prom?
صحيح, ولكن ما الذي أعرفه عن التخطيط لحفل التخرج؟

I thought she meant stay, But what do I know?
اعتقدت بأنك تعني ابقي ولكن ما الذي أعرفه ؟

But what would you have them bring you in a silver charger?
ولكن ما الذي تريديني أن أحضره اليك, على طبق من فضه؟

Okay, it's beautiful, But what the fuck is she watching?
حسناً، انها جميلة ولكن ما الذي تشاهده بحق الجحيم؟

I understand, But what makes you think the doctors there will be able to do anything different?
أفهم هذا، ولكن ما الذي يجعلك تعتقد بأن الأطباء الموجودين هناك سيكون بإستطاعتهم إحداث فارق؟

But what has the Organization done to ensure that the United States Government abides by the will of the General Assembly? The answer is well known: nothing.
ولكن ما الذي فعلته هذه المنظمة لكفالة تقيُّد الولايات المتحدة بإرادة الجمعية العامة؟ الجواب معروف تماما: لا شيء.

But what does it mean in terms of a core obligation for the right to food?
ولكن ما الذي يعنيه هذا بالنسبة لالتزام أساسي بالحق في الغذاء؟

She said, " I understand that there is evil in the world, But what have these little creatures done? "
وقالت أفهم أن هناك روحا شريرة في العالم ولكن ما الذي فعلته هذه المخلوقات الصغيرة؟

But what have we seen since 1975? No concrete evolution of the problem of Mayotte.
ولكن ما الذي شهدناه منذ عام ١٩٧٥؟ لم يحدث أي تطور ملموس في مشكلة مايوت.

That is a moving experience, But what should we learn from it?
إنها في الحقيقة لخبرة مؤثرة محركة للمشاعر، ولكن ما الذي ينبغي لنا أن نتعلمه منها؟

You say the science was crude. But what were you trying to do?
تقولين إن العلم كان فجاً ولكن ما الذي كنتم تحاولون فعله؟

Today’s “post-crash” students are right. So what is keeping the mainstream’s intellectual apparatus going?
الحق إن طلاب "ما بعد الانهيار" اليوم محقين. ولكن ما الذي يبقي على التيار الفكري السائد قائماً إذن؟

I mean, I understand why you would do it, But why would Aster Corps want Amelia?
ما قصدته, هو انني اتفهم لماذا تقوم بذلك ؟ ولكن ما الذي تريده شركة استر من ايميليا ؟