"ولكن ما حدث" - Traduction Arabe en Anglais

• But what happened
• but what's done

This experience was our sad fate, But what happened to us is, we think, of great interest to the entire world.
إن هذه التجربة كانت قدرنا المؤلم، ولكن ما حدث لنا شيء يهم في اعتقادنا العالم كله بدرجة كبيرة.

I know you're upset, But what happened last night can never happen again.
أعلم أنك مستاءة ولكن ما حدث الليلة الماضية لا يمكن أن يحدث مجددا

Don't know if you can understand me, But what happened to you was wrong.
لا أعرف إن كنت ستفهمني أم لا، ولكن ما حدث خطأ.

You don't have to answer this if it's weird, But what happened with you two?
لم يكن لديك للإجابة هذا إذا كان غريب، ولكن ما حدث معك اثنين؟

Look, I'm not happy about it either, but what's done is done.
أنظر، أنا لست سعيداَ بهذا أيضاَ ولكن ما حدث قد حدث

Well, I mean, obviously you made it here, But what happened to everyone else?
حسنا، أعني، من الواضح أنك جعلت من هنا، ولكن ما حدث إلى أي شخص آخر؟

I hate what he did, and I hate that he died because of it, But what happened to him is not going to define me.
لقد كرهت ما فعله، وكرهت أنه مات بسبب ذلك، ولكن ما حدث له لن يؤثر عليَّ

But what happened to that plain spoken potato that I fell in love with?
ولكن ما حدث لتلك البطاطا الصريحة التي أغرمتُ بها؟

..But what happened today could be very dangerous for the country
..ولكن ما حدث اليوم سيكون بالأمر الخطير على الدولة

Sheriff, I know people move to these remote locations to be left alone, But what happened last night is gonna keep happening,
حضرة الشريف، أعلم أن الناس ينتقلون لأماكن بعيدة ليتركوا وشأنهم، ولكن ما حدث ليلة البارحة سيستمر في الحدوث

We'd agreed to meet at the mortuary But what happened later changed my life.
واتفقنا على ان نتقابل فى المشرحة ولكن ما حدث يعد هذا غير حياتى

But what happened here today wasn't one of'em.
ولكن ما حدث هنا اليوم ليس مثل تلك الأشياء

Look, I don't know what it's like to lose a child, But what happened could have happened to anyone.
اسمعي، أنا لا أعرف ما هو شعور أحد بخسارة طفلاً، ولكن ما حدث يمكن أن يحدث لأحد. هل تقول...

But... What happened to nadia is truly terrible,
ولكن ما حدث لـ ناديا مروع جدًا

But what happened to the cloaked woman?
ولكن ما حدث للمرأة يرتدي معطفا طويلا؟

But what happened with this guy wasn't caused by that serum.
ولكن ما حدث مع هذا الرجل لم يسببه المصل

But what happened today can never happen again.
ولكن ما حدث اليوم لا يمكن أن يتكرّر

But what happened after that?
ولكن ما حدث بعد ذلك؟

Look, I'm sorry to D-block you, man, but what's done is... is done.
أنظر أنا آسف لمنعك , يا رجل ولكن ما حدث قد حدث

I know this is tearing you apart, but what's done is done, and you let guilt start dictating your actions, you're just asking for trouble.
أعرف ان هذا يؤلمك ولكن ما حدث حدث ولا تجعل الإحساس بالذنب يقرر ما تفعله