"ولكن ما هو" - Traduction Arabe en Anglais

• But what's
• But what is
• but how
• what is the
• but what does

But what's also true is that you already mock me endlessly and without mercy, so I have nothing to lose and, potentially, a huge amount to gain.
ولكن ما هو صحيح أيضا أنك بالفعل تسخر مني و بلا حدود ودون رحمة، لذلك ليس لدي أي شيء لأخسره وربما، كمية ضخمة للكسب.

Captain Keller, wouldn't like this if he saw it, But what's one little candy going to hurt?
كابتن كيلر لن يحب ذلك إذا رآه، ولكن ما هو الضرر من قطعة حلوى صغيرة؟

Sorry to interrupt, But what's the soup of the day?
آسف على المقاطعة، ولكن ما هو حساء اليوم؟

But what is the source of the Court's new vitality?
ولكن ما هو مبعث هذه الحيوية الجديدة التي تتمتع بها المحكمة؟

But what is much more interesting: our suspect is telling the truth.
ولكن ما هو أكثر إثارة للاهتمام، هو أن مشتبهنا يقول الحقيقة.

But what is most important is that such actions do not strengthen stability but often undermine it, forcing other countries to take their security into their own hands.
ولكن ما هو أهم هو أن هذه الأعمال لا تعزز الأمن بل إنها في الغالب تقوِّضه، وتجبر بلداناً أخرى على التصدي للأمن بأنفسها.

But what's strange is that it happened at the same time of day as the construction incident.
ولكن ما هو غريب هو أنه حدث في نفس الوقت من اليوم كما في حادثة البناء

We have a Code 3 coming in, But what's a 601 again?
شفرة ثلاثية قادمة إلينا، ولكن ما هو 601 مرة أخرى؟

happy with what happened here, But what's important is finding your daughter.
سعيدة مع ما حدث هنا، ولكن ما هو مهم هو العثور على ابنتك.

I know I'm rushing into this, But what's the alternative?
أنا أعلم أنا التسرع في ذلك، ولكن ما هو البديل؟

But what's curious is he's not actually missing.
ولكن ما هو مثير للفضول أنه ليس مفقوداً في الواقع

But what's the angle with them being here in the U.S.?
ولكن ما هو المغزى من تواجدهم هنا فى أمريكا؟

You know, it's fine to shift perspective if you do it on purpose But what's not okay is shifting perspective just because you can't find another way to get your point across.
كما تعلمون، فإنه لا بأس أن تغير وجهة النظر إذا كنت تفعل ذلك عن قصد ولكن ما هو ليس جيدا هو تحويل المنظور

Actually, I don't know anything about art, But what's the saying?
في الواقع، أنا لا أعرف أي شيء عن الفن ، ولكن ما هو المثل؟

But what is it that the CD is certainly not able to do in the field of nuclear disarmament? The reply is equally simple.
ولكن ما هو الشيء الذي من المؤكد أن المؤتمر غير قادر على فعله في ميدان نزع السلاح النووي؟ الإجابة على هذا بسيطة كذلك.

But what is the market of the United States? It is $11 trillion.
ولكن ما هو حجم السوق في الولايات المتحدة؟ إن حجمه 11 تريليون دولار.

But what is it about the restoration of life that makes it such a prominent and poignant theme?
ولكن ما هو حول استعادة الحياة أن يجعل من مثل موضوعا بارزا ومؤثرة؟

I don't mean to question the new world order, But what is his title?
لا أقصد التساؤل عن أوامر العالم الجديد ولكن ما هو وصفه الوظيفي؟

But what is credible is Cochran's insistence that he was trained by Mossad.
ولكن ما هو مصداقية هو إصرار كوكران انه تلقى تدريبا على يد الموساد.

But what is it, do you think, that the Brits bring to a Hollywood movie?
ولكن ما هو عليه, هل تعتقد, أن البريطانيين جلب لفيلم هوليوود؟

Yeah, I get all that. But what is so wrong about my idea
‫نعم ، يمكنني تفهم كل ذلك ‫ولكن ما هو الخطأ في فكرتي

but how well has the international community adjusted its thinking, development approaches and policies to those trends?
ولكن ما هو مدى حسن تكييف المجتمع الدولي لتفكيره ونهجه الانمائية وسياساته إزاء هذه الاتجاهات؟

but what does the word " exist " imply? Which groups can be held to exist in a given country?
ولكن ما هو المعنى الذي تتضمنه عبارة " توجد " ؟ فأي الفئات يمكن اعتبارها موجودة في بلد معين؟