"ولكن مرة واحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• But once

His work demands it, But once in a while, he'd disappear for an hour or so, no--no answer from him or his driver.
عمله يتطلّب ذلك ولكن مرة واحدة في برهة قصيرة يختفي لمدّة ساعة أو نحو ذلك بدون إرسال منه أو من سائقه

It sounds like an old-fashioned concept, But once meant something here.
يبدو وكأنه فكرة قديمة، ولكن مرة واحدة يعني شيئا هنا.

But once I broke the encryption, one name kept popping up.
من الصعب الجزم. ولكن مرة واحدة كسرت التشفير، اسم واحد استمر تواصل ظهوره.

But once you light it, get out as quick as you can!
ولكن مرة واحدة كنت على ضوء ذلك، الخروج باسرع ما يمكن!

Hurt like hell, But once the skin regenerates, it's gonna take ten years off these money makers.
يحرق مثل الجحيم، ولكن مرة واحدة ويتجدد الجلد، انها ستعمل على اتخاذ عشر سنوات من هذه صناع المال

No, But once I did agree to make pants a part of the new me, you finally agreed to go out with me.
لا، ولكن مرة واحدة لم توافق على جعل السراويل جزء من لي جديدة، أنك وافقت أخيرا على الخروج معي.

But once the inmate gets released, then the fantasy's over.
ولكن مرة واحدة يحصل على الافراج عن سجين، ثم الخيال هو أكثر.

I had a more romantic plan, But once I had the ring, I couldn't help it.
كان لدي خطة أكثر رومانسية، ولكن مرة واحدة كان لي الحلبة، أنا لا يمكن أن تساعد في ذلك.

Teach Oliver Queen we only ask But once.
علم أوليفر الملكة نطلب فقط ولكن مرة واحدة.

Gold is a natural fungicide, But once it's removed from the soil...
الذهب هو فطريات الطبيعي، ولكن مرة واحدة يتم إزالته من التربة...

I know what I must look like, But once I owned up to it, I was free.
أنا أعرف ما يجب أن تبدو، ولكن مرة واحدة كنت تملك ما يصل الى ذلك، كنت حرا.

Yeah, But once he hears about all the awful things I've done...
نعم، ولكن مرة واحدة يسمع عن كل الأشياء الفظيعة فعلت ...

That'll stop the oil flow for about 12 minutes, thus draining the pipe, But once the time's up, the oil flow restarts.
وهذا سوف يوقف تدفق النفط ل حوالي 12 دقيقة، وبالتالي استنزاف الأنابيب، ولكن مرة واحدة حتى الوقت، و إعادة تشغيل تدفق النفط.

The Valiant never taste of death, But once."
الباسلة أبدا طعم الموت، ولكن مرة واحدة."

But once this is all over,
ولكن مرة واحدة هذا هو في كل مكان،

But once Non and Indigo are captured,
ولكن مرة واحدة يتم التقاطها غير ونيلي،

Look, I know this is a shock, But once you...
انظروا، وأنا أعلم أن هذا هو صدمة، ولكن مرة واحدة...

But once 20 know I'm around,
ولكن مرة واحدة -العشرين- عرفو انني في الجوار

I don't know why, But once you're married, it's just...
أنا لا أعرف لماذا، ولكن مرة واحدة أنك متزوج، انها مجرد ...

But once she'd assembled her family of which there were many candidates... (Raymond crying)
ولكن مرة واحدة جمعت عائلتها أين كان هناك العديد من المرشحين...