"ولكن معك" - Traduction Arabe en Anglais

• But with you
• But you have

I'm sorry, But with you, I need to ask who.
أنا آسف، ولكن معك أنا بحاجة لأن أسأل مَن

In another person it would be bragging, But with you it's something different.
فى شخص تلك الصفة آخر تعتبر مفاخرة ولكن معك فهى شىء مختلف.

It all seems like a coincidence, But with you... there are no coincidences.
كل ذلك يبدو وكأنه صدفة، ولكن معك ليس هناك صُدَف

Yeah, But with you, one second's always about 20 minutes, boo.
ولكن معك الثانية الواحدة تعني دائما حوالي 20 دقيقة يا حبيبي

But you have something much better, huh?
ولكن معك شيئ افضل بكثير

But with you... it's not even a secret.
ولكن معك أنت حتى لا تحاول أن تخفي عشقـُـك للخسارة

And I would say that it would hurt, But with you it won't.
وانا ساقول أن ذلك قد يكون مؤلم ولكن معك هو لا

Without you I'm just a dreamer... But with you... there's not a thing in this world that I can't do.
انا لاشيء بدونك لكن معك ولكن معك ليس هناك شيء مستحيل بالعالم

I've known many women, But with you it's different. With you I'm afraid.
عرفت الكثير من النساء، ولكن معك الوضع مختلف، معكِ أشعر بالخوف

But... with you it was truly love at first sight.
ولكن معك فعلا الحب كان من أول نظرة

But with you, YOU NEVER MAKE ME SEE CLEARLY.
ولكن معك, لا أستطيع الرؤية بوضوح

But with you, the me that is not good can be better.
ولكن معك, "الانا"الغير طيب ممكن ان يكون افضل

But with you... you can't figure out who you want to be, you know?
ولكن معك ... لا تستطيع معرفة ما الذي تريد أن تكونه , تعلم ؟

But with you, finally, I'm ready.
ولكن معك في النهاية فأنا مستعد.

go ahead shoot yourself, go ahead... I usually do business with everyone and succeed, But with you I failed, I love you... if you think I am still cheating you, no one lies while dying... do not say that, nothing will happen to you..
تقدم ، اطلق النار على نفسك ، تقدم ،عادة ما أقوم بالتجارة مع الجميع و أحقق النجاح ولكن معك أنا فشلت، أنا أحبك إذا كنتِ تعتقدين أنني مازلت أخدعكِ لا أحد يكذب حين يموت

Anywhere But with you.
في أي مكان ولكن معك.

For anybody else I'd send them for a psych evaluation, But with you Johnny, I'm not so sure how I can help.
لغيرك كنت سأرسلهم لاجراء تقييم ولكن معك يا (جوني) ، لست على يقين كيف يمكنني المساعدة

Yeah, But with you and Max and OC, it's not all you are.
ولكن معك ومع (ماكس) و(سيندي) .. لسنا متساوين

That's what I'm going to do, But with you.
هذا ما سافعله , ولكن معك

But with you, it feels as natural as...
ولكن معك, الأمر ...يبدو طبيعياً مثل

It's hard to deal with all this stuff on your own. But you have Meredith and Derek, so...
من الصعب مواجهة كل تلك الأمور بمفردك ..ولكن معك (ميريديث) و(ديريك) لذا