"ولكن نحن هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• But we're here
• but here we are
• but we are here

But we're here to help you, so you need to cooperate and do exactly what we say.
ولكن نحن هنا لمساعدتك، لذلك تحتاج إلى تعاون وتفعل بالضبط ما نقوله.

We had weather delays, But we're here now.
كان لدينا تأخر بسبب الطقش ولكن نحن هنا الان.

I know you didn't ask for this, But we're here.
أنا أعلم أنك لم تسأل عن هذا، ولكن نحن هنا.

I know it hasn't been easy, but here we are.
أنا أعلم أنه لم يكن سهلا، ولكن نحن هنا.

Well, I got to be honest, I was hoping for something a little more sandy beach vibe, but here we are.
حسنا , حصلت على لنكون صادقين, وكنت آمل عن شيء أكثر من ذلك بقليل الشاطئ الرملي فيبي , ولكن نحن هنا.

Sir, I do not mean to overstep, but we are here to find soldiers, not arena sideshow attractions.
يا سيدي، أنا لا أقصد ان يتجاوز، و ولكن نحن هنا للعثور على الجنود، لا الساحة الجذب جانبي.

But we're here to prove you wrong
♪ ولكن نحن هنا ♪ ♪ نحن هنا لنثبت أنك على خطأ ♪

But we're here to ask if you have an idea for a couch gag.
ولكن نحن هنا لأسأل ما إذا كان لديك فكرة عن هفوة الأريكة.

But we're here to help you. We really are.
ولكن نحن هنا لمساعدتك نحن كذلك بجد

I know your friend Sam Lane talks a lot of crap about the DEO, But we're here to help.
أنا أعلم ان صديقك - سام لين تحدث بالكثير من الحماقة عن إدارة مكافحة الخوارق ولكن نحن هنا للمساعدة

I'm very sorry... But we're here to give notice.
.... أنا أسف جداً ولكن نحن هنا لإعطاء ملاحظة

But we're here to talk about what you're going to lose.
ولكن نحن هنا لنتحدث عما ستخسره أنت

Sure, there might be someone else... that'd fit the bill for either one of us... But we're here now, they're not.
بالتأكيد، قد يكون هناك شخص آخر... يهمني أن صالح مشروع القانون لأي واحد منا... ولكن نحن هنا الآن، وأنها ليست كذلك.

Yeah, But we're here for Ric, right?
نعم، ولكن نحن هنا لريك، أليس كذلك؟

But we're here to help each other.
ولكن نحن هنا لمساعدة بعضنا البعض

Usually, yeah, But we're here to talk to you today about Louis Cole.
نعم، ولكن نحن هنا لأتحدث إليك اليوم حول (لويس كول) (لويس)

But we're here to talk about you.
ولكن نحن هنا للحديث عنك.

I agree, but here we are and we have to make the best of it.
انا اوافقك ولكن نحن هنا ونحن يَجِبُ أَنْ نَعْملَ أفضل ما لدينا

I mean, we're always here, but here we are... at the Kingdom.
أعني، ونحن دائما هنا، ولكن نحن هنا... في المملكة.

but we are here to tell you that your company is in danger.
ولكن نحن هنا لاقول لكم أن الشركة هي في خطر.

The government wants you to think it's a solar flare, but we are here to give you the truth.
تريد الحكومة لك أعتقد أنه هو التوهج الشمسي، ولكن نحن هنا لتعطيك الحقيقة.