"ولكن ها" - Traduction Arabe en Anglais

• But here
• But there
• And yet here

Well, I'm alive. I didn't see that happening, But here I am.
حسناً، أنا حيّ لم أتوقع حدوث ذلك، ولكن ها أنا ذا

Drove up the traffic to our views 200k last week. I don't typically do drive-bys, But here I am.
آتوا عبر الطريق لوجهتنا لمسافة 200 كيلو الأسبوع الماضي، أنا عادتًا لا أقرر، ولكن ها أنا موجودة

But here I am, three published papers, and nothing to show for it.
ولكن ها انا ذا ,ثلاث اوراق نشرت ولا يوجد شيء لاظهاره

Yes, County forgot to mention that significant detail before assigning me, But here we are.
أجل، نسيت المقاطعة الإشارة لهذه التفاصيل الهامة قبل أن تعينني ولكن ها نحن ..

So minute I didn't see it at first, But there it is in every victim, which means...
لدقيقة , لم أرها في البداية , ولكن ها هي في كل ضحية والذي يعني

You said you destroyed them all, and yet, here they are.
لقد قلت بأنك دمرتهم جميعا ً، ولكن ها هم هنا.

Not too many people get a second shot, But here we are, we got one.
لا يأخذ الجميع فرصة ثانية ولكن ها نحن لدينا فرصة

But here we are.
لذا اضطررتُ أن أذهب لمكتب الاستقبال، ولكن ها نحن ذا

I know Mr. Data isn't supposed to smile, But here it comes.
أعرف , مستر داتا ليس من المفترض أن يبتسم ولكن ها هي ذا

In fact, always thought they got in the way, But here we are.
في الحقيقة لقد كنت اظن بأنها تقف في الطريق ولكن ها نحن ذا

Never thought I would see so many things that have come to pass, But here we are.
لم أكن أتصور مرور الكثير من الأشياء. ولكن ها نحن هنا.

Yeah, well, that's what I told myself this morning, But here I fucking am.
نعم،هذا ماقلته لنفسي فى الصباح ولكن ها أنا ذا.

They're also not supposed to accept bribes, But here I am.
من المفترض أيضاً أن لا يقبلوا رشاوي، ولكن ها أنا ذا.

We thought it would be the one to end the war... the final conflict... But here we are still.
كنا نظن أنه سيكون الشخص الذي سينهي الحرب الصراع النهائي ولكن ها نحن مازلنا هنا

But here I am on a revolutionary battlefield in 1781.
ولكن ها انا ذا في ساحة المعركة الثوريه سنة 1781

I didn't expect to be invited, But here we are.
لم أتوقع أن أكون مدعوًا ولكن ها نحن هنا

Makes no sense for you to hold on to my e-mail, But here we are.
بل ليس من المنطقي أن تحتفظ برسالتي ولكن ها نحن ذا

I swear they forget I live here now. But here I am.
أقسم أنهم ينسون أنني أعيش هنا الآن، ولكن ها أنا

I know I said I wouldn't do this, But here I am.
اعلم انني قلت لن افعل هذا ولكن ها انا ذا

I shouldn't have been surprised, But there I was, surprised.
لم يكن علي ان اتفاجأ ولكن ها انا متفاجئ.

It's a little bit grainy, But there he is right there.
هذه الصورة تبدو غير واضحة قليلا ولكن ها هو هناك

They'd still be questioning you, And yet here you are.
كان ينبغي ان يستمروا بالتحقيق معك ولكن ها انت