"ولكن هذا لا يجعل" - Traduction Arabe en Anglais

• But that doesn't make

But that doesn't make you all better.
ولكن هذا لا يجعل لكم جميعا على نحو أفضل.

But that doesn't make it okay that she cheated on me.
ولكن هذا لا يجعل من الجائز لها أن تخونني

He was a hell of an athlete in his time, But that doesn't make you a great coach.
وكان الجحيم للرياضي في وقته، ولكن هذا لا يجعل منك مدرب عظيم.

But I think we both know that we may have the same last name, But that doesn't make us family.
ولكن أعتقد بأن كلانا يعرف بأننا ربما لدينا نفس اسم العائلة ولكن هذا لا يجعل منَّا عائلة

I'm sorry if I put you in a position where you felt like you had to lie for me, But that doesn't make this any of your business.
آسفة لأنني وضعتكِ في موقف اضطررتِ فيه للكذب من أجلي ولكن هذا لا يجعل الأمر من شأنك

But that doesn't make me a bad person, all right?
ولكن هذا لا يجعل مني شخص سيئ، حسنًا

Yeah, But that doesn't make him a murderer.
نعم، ولكن هذا لا يجعل منه قاتلا.

But that doesn't make them bad guys.
ولكن هذا لا يجعل منها الأشرار.

But that doesn't make him right.
ولكن هذا لا يجعل منه على صواب.

Yes, But that doesn't make me a snob.
نعم , ولكن هذا لا يجعل منِّي متكبرة

But that doesn't make any sense... why?
ولكن هذا لا يجعل بمعنى أي.. لماذا؟

But that doesn't make you a slut.
ولكن هذا لا يجعل كنت وقحة.

But that doesn't make you a murderer.
ولكن هذا لا يجعل منك القاتل.

But that doesn't make you special.
ولكن هذا لا يجعل منك مميزا

But that doesn't make it easy.
ولكن هذا لا يجعل الأمر سهلًا

But that doesn't make any sense.
ولكن هذا لا يجعل أي معنى.

But that doesn't make any sense.
ولكن هذا لا يجعل من أي معنى.