"ولكن هذا لا يعنى" - Traduction Arabe en Anglais

• but that doesn't mean
• But it doesn't mean

You're right, Lobos and I did not get along, but that doesn't mean he should be unaware of my importance to the organization.
أنت مُحق , أنا ولوبوس لم نتعايش جيداً مع بعضنا البعض ولكن هذا لا يعنى أن يكون غير عليم بأهميتى للمنظمة

It's an incurable disease, but that doesn't mean you'll die
انه مرض عضال، ولكن هذا لا يعنى انك ستموتين

but that doesn't mean that you have to die.
ولكن هذا لا يعنى أنه يجب أن تموت

But it doesn't mean you can't complete the mission.
ولكن هذا لا يعنى أنك لن تُكمل المهمة

Well, I may not be able to collect, But it doesn't mean others won't try.
ربما لا أفهم تماماً، ولكن هذا لا يعنى أن هناك آخرون

Simon may have signed up to be followed, but that doesn't mean everyone he met wanted to be filmed.
سايمون قد يكون قام بالتوقيع ليتم تعقبه ولكن هذا لا يعنى أن كل شخص كان يقابله أراد أن يتم تصويره

And there's a website where you can watch cockroaches dance, but that doesn't mean it's a good use of your time.
وهناك موقع على شبكة الانترنت حيث يمكنك يمكن مشاهدة الصراصير ترقص ولكن هذا لا يعنى انه من الجيد استخدام وقتك

He is by definition, but that doesn't mean a bomb isn't about to go off.
ولكن هذا لا يعنى انة لا توجد قنبلة على وشك الانفجار

Yeah. but that doesn't mean I'm gonna go for it! He knows that!
أجل ولكن هذا لا يعنى انه سأوافقه هو يعرف ذلك

I may not work on wall street, but that doesn't mean I can't smell a shark in a suit.
ربما لا اعمل فى وول ستريت ولكن هذا لا يعنى اننى لا استطيع ان اعلم من يشترى الاسهم

He just took some medicine and it's looking good for him because they can't detect it in his blood, but that doesn't mean that he's better.
لقد اخذ بعض الدواء وهو يعمل جيدا لانهم لم يكتشفوا ذلك فى دمه ولكن هذا لا يعنى انه بخير

but that doesn't mean his government is responsible for this threat.
ولكن هذا لا يعنى بالضرورة ان حكومته مسئولة عن هذا التهديد

You and I are friends, but that doesn't mean you can say that about him.
أنا وأنت أصدقاء، ولكن هذا لا يعنى أنه بإمكانك وصفه بذلك

I admit I came to Paris to escape American provincial... but that doesn't mean I'm ready for French traditional.
"أعترف أننى أتيت إلى "باريـس للهروب من الثقافة الأمريكية ولكن هذا لا يعنى أننى مستعدة للتقاليد الفرنسية

but that doesn't mean he wasn't here.
ولكن هذا لا يعنى أنه لم يكن هنا

but that doesn't mean you can't strike back.
ولكن هذا لا يعنى أنه لا يمكنك الرد

Well maybe I'll wear it now and then. But it doesn't mean I'm your girl.
ربما أرتديه من الحين للأخر ولكن هذا لا يعنى بأننى أصبحت فتاتك

But it doesn't mean you can't go over to the 6-5 and stand up to those bullies.
ولكن هذا لا يعنى أنك لا تستطيع الذهاب إلى قسم 6-5 وتقف فى وجه هؤلاء المتنمرين

But it doesn't mean the rest of them are. Are you all right?
بشرى , ولكن هذا لا يعنى جميعهم

The Karoo may be going to the dogs, But it doesn't mean I have to eat one.
"ربّما ستعود صحراء "كاروو ... إلى الكلاب ولكن هذا لا يعنى بأنّه عليّ آن ألتهِم واحِداً

Occasionally, But it doesn't mean anything.
-بصفة عرضية , ولكن هذا لا يعنى أيّ شيء . -إنها تطارح الجميع .