"ولكن هذه هي" - Traduction Arabe en Anglais

• But this is
• But that's
• But these are
• but that is
• but it's the
• but those are

But this is how I like to imagine it, the answer.
ولكن هذه هي الطريقة التي أحب أن أتخيّلك بها، الجواب

But this is the last time we'll ever see each other.
ولكن هذه هي المرة الأخيرة التي سنرى بعضنا البعض فيها

Yes, But this is how it appeared in my dream, and when we put these six symbols into the database, it came up with only one address.
ولكن هذه هي الطريقة التي ظهرت في حلمي و , حين أدخلنا هذه الست رموز إلى قاعدة البيانات, نجحت فقط , مع عنوان واحد

That might be your daughter, But that's the woman I love.
ربما تكون هي أبنتك ولكن هذه هي المرأه التي أحبها

But that's life when you have a twin brother.
ولكن هذه هي الحياة عندما لديك الشقيق التوأم.

But these are things you do for your friends.
ولكن هذه هي الأشياء التي تقومين بها للأصدقاء

I would hesitate to say that they were ignored, but that is a fact.
وأتردد في أن أقول إنه قد تم تجاهلها، ولكن هذه هي الحقيقة.

but it's the first clinical indication that the treatment is working.
ولكن هذه هي التقييم الأولي, بينما العلاج سيكون مستمراً

Now being a loon is one thing, But this is the first I'm hearing about your dissatisfaction of being on my squad.
بأن تكون أحمق هو شيء واحد ولكن هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها بأنك غير راضٍ لوجودك في وحدتي

But this is the last time I shall ever say it.
ولكن هذه هي المرة الأخيرة من المفترض أن اكون قلتها

But this is a great moment for him and England.
ولكن هذه هي لحظة عظيمة بالنسبة له ، وانجلترا.

But this is the one I'll be remembered for.
ولكن هذه هي الحرب التي سوف يتذكرونني بها

The plan is for the birds to fly alongside the boat, But this is starting to look like a distant dream.
الخطة هي ان تطير لطيور جنبا إلى جنب مع الزورق, ولكن هذه هي البداية لتبدو وكأنها حلم بعيد المنال.

We've left our trenches, But this is the final point.
لقد تركنا الخنادق للتو ولكن هذه هي النقطة النهائية

But that's my tale of woe. We've all got'em, right?
ولكن هذه هي قصتي الحزينه فجميعنا لدينا منها ,صحيح ؟

It's hypocritical as hell, I know, But that's the way it is.
أنه نافق، كما تعلم ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة

I know you don't want to hear it, and I get that, But that's the truth.
أنا أعلم أنك لا تريد سماع ذلك، وأحصل على ذلك، ولكن هذه هي الحقيقة.

But these are the sacrifices a wingman makes.
ولكن هذه هي إحدى التضحيات المساعد الايمن

But these are the kind of safety concerns that I was talking about.
ولكن هذه هي نوع من مخاوف تتعلق بالسلامة التي كنت أتحدث عنها.

No other primate lives at such high altitudes, But these are true specialists.
لا حياة اخرى في مثل هذه الارتفاعات , ولكن هذه هي حقيقة المختصين.

but that is precisely the situation in which we find ourselves, and we only have ourselves only to blame for that.
ولكن هذه هي بالضبط الحالة التي نجد أنفسنا فيها الآن، ولا نلوم في ذلك إلا أنفسنا.

And I know that sounds shallow, but it's the truth.
وأعلم أن ذلك ربما يبدو سخيفًا ولكن هذه هي الحقيقة

Well, they're stunning, but those are peach roses and I wanted white.
حسنا، أنهم مذهلة، ولكن هذه هي الورود الخوخ وأردت الأبيض.