"ولكن هل تعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• But you know
• but do you know
• but did you know

But you know that missing aid money for Nigeria?
ولكن هل تعلم أن نقص المساعدات المساعدات لنيجيريا؟

We just had a few years off. But you know the good thing about this being such a hot summer,
ولكن هل تعلم الشيء الجيد في هذا هذا أصبح مثل صيف حار

Well, you know, I'm not saying that I got any room to talk, But you know what it means to be a father?
حسن ، أنا لا أقول إنني أب جيد ولكن هل تعلم معنى أن تكون أباً؟

but do you know how much the pharmaceutical companies charge for just one of those pills?
ولكن هل تعلم تسعيرة شركات الأدويه لواحده فقط من هذه الحبات؟

I'm not supposed to tell you this, but do you know what your father's missing to be here?
ليس من المُفترض أن أخبرك هذا ولكن هل تعلم ماذا يفتقد أباك ليكون هنا ؟

Yeah, but did you know that Joseph Conrad and Vincent van Gogh both tried to kill themselves by shooting themselves in the heart?
نعم، ولكن هل تعلم أن جوزيف كونراد وفنسنت فان جوخ حاولت كل لقتل أنفسهم عن طريق اطلاق النار أنفسهم في القلب؟

But you know what? They can play basketball anywhere.
ولكن هل تعلم شئ يمكنهم اللعب فى اى مكان آخر

But, you know... who's gonna take that fall when the engine disintegrates, huh?
ولكن هل تعلم على من سيقع اللوم عندما ينفجر المحرك،هاه؟

But you know what was the best part about the entire night for me?
ولكن هل تعلم ماهو الجزء الأفضل في الليلة كلها بالنسبة لي؟

But you know who it comes behind of the people then?
ولكن هل تعلم من سيأتي بعدنا , بعد ذلك ؟

But you know, I was up in Toronto a few weeks back.
ولكن هل تعلم لقد كنت في تورنتو منذ أسابيع خلت

But you know why sea cucumbers are great?
ولكن هل تعلم لماذا خيار البحر كبيرة؟

But you know what I've learned in my seven years here at Coolidge...
ولكن هل تعلم ما تعلمته خلال 7 سنوات هنا

That's how it should be. But you know what?
ذلك كيف أن يتم ولكن هل تعلم ماذا ؟

But you know, Bob... that'll only make someone work just hard enough... not to get fired.
...ولكن هل تعلم يا بوب إن ذلك يجعل الموظف يعمل بالقدر الذي يكفي لتجنب الفصل من العمل

But you know that you can do this.
ولكن هل تعلم أنه يمكنك القيام بذلك.

I see. but do you know what it means?
فهمت , ولكن هل تعلم ماذا تعني ؟

but do you know how much she loves you, and would appreciate a call once in a while?
ولكن هل تعلم كم هي تحبك وستقدر اتصالك بها مرة في كل فترة

Yes, but do you know how many people died in the ghetto each month in 1941?
نعم ولكن هل تعلم كم مات؟ في الحي اليهودي كل شهر عام 1941؟

but did you know that Alessandro Volta invented the battery in 1800?
ولكن هل تعلم أن اليساندرو فولتا اخترع بطارية في عام 1800؟

You like rice wine so much, but did you know this?
يعجبكَ نبيذ الأرز كثيراً, ولكن هل تعلم هذا؟