"ولكن هل هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• but is there

but is there truly any democracy in international relations at present? Unfortunately there is not.
ولكن هل هناك حقا أي ديمقراطية في العلاقات الدولية حاليا؟ للأسف، لا.

Ms. Bradford, it's clear that you and your ex weren't very close, but is there anything else you can tell us about Emil's life after the divorce?
السيدة برادفورد من الواضح أنكِ وزوجك السابق لم تكونوا مقربين ولكن هل هناك شيء آخر يمكنك أن تخبرينا به

Look, I know this is a lot to ask, but is there any way, you could just trust me when I tell you that it was just a stupid sex dream.
انظر، أنا أعرف هذا هو الكثير أن نسأل، ولكن هل هناك أي طريقة، هل يمكن أن تثق بي عندما أقول لكم أن كان هو مجرد حلم الجنس غبي.

I know you're not a stripper, but is there any way you could just take your short pants off?
أنا أعلم أنك لست متجرد، ولكن هل هناك أي طريقة يمكن تأخذ فقط السراويل القصيرة الخاصة بك قبالة؟

I know we just met, like, two weeks ago and whatever, but is there any chance maybe, when you get back, we can maybe--
اعلم باننا التقينا للتو قبل اسبوعين ولكن هل هناك اي فرصة بأنه ربما عندما تعودين ربما

but is there a way to connect two planes that are completely isolated from one another?
ولكن هل هناك من طريقة لربط المستويين الذين هم منفصلين تماما عن بعضهم البعض؟

I'm sorry to keep you, but is there gonna be a Batter Up 2?
أنا آسف لإبقاء لكم، ولكن هل هناك ستعمل يكون الخليط حتى 2؟

Well, I appreciate the sheriff's badge, but is there anything I can do in the commercial still?
حسنا، أنا أقدر شارة شريف، ولكن هل هناك اي شيء يمكنني فعله للبقاء الإعلان التجاري ؟

Gloria, I appreciate the help and all, but is there any way you can make this thing go faster?
أقدر لك جلوريا مساعدتك وكل شىء ولكن هل هناك أية وسيلة للقيام بذلك سريعاً

I'm sorry to appear callous, but is there any way it can be traced back to you?
أنا آسف لأنني قد أظهر قاسي القلب ولكن هل هناك أي طريقة يمكن أن يتتبعوك من خلالها؟

I know this was really stupid, but is there any way we can do this quietly?
أعلم أن تصرفي كان أحمق للغاية ولكن هل هناك أي طريقة لفعل هذا بهدوء؟

Listen, uh, I-I kind of hate to ask, but is there any kind of reward for helping you catch this guy?
إسمع،أنا أكره أن أسأل ولكن هل هناك مكافئة لمساعدتكم للقبض على هذا الرجل؟

but is there anyone else on the horizon who could console you over our dashed nuptials?
ولكن هل هناك أي شخص آخر على الأفق من الذي يعزيك على تحطم زفافنا؟

I know this isn't an ideal option, but is there a hospital nearby?
أعلم بأن هذا ليس الخيار المثالي ولكن هل هناك مشفي قريب ؟

I hesitate to even bring this up,but is there a time we should consider... committing my poor sister?
لقد ترددت في عرض هذا ولكن هل هناك وقت يتوجب علينا حجز أختي المسكينة؟

Okay,brooke,I understand that you're upset,but is there something else that's going on?
نعم , بروك انا اعلم انك غاضبة , ولكن هل هناك شىء اخر يحدث

I mean, I'm really sorry to hear about that, but is there a reason that you guys are telling me all of this?
نعم.أعني أنني اسفه جداً لسماعِ هذا ولكن هل هناك سبب في قولكم لي كل ذلك

but is there anything else that we need to know?
ولكن هل هناك أي شيء آخر نحن بحاجة إلى أن نعرفه؟

but is there a way to exactly re-create your inner self?
ولكن هل هناك طـــريقة لإعادة إنشاء دواخلك الذاتية بالضبط؟

It's none of my business, but is there something going on with you and our star reporter?
إنّه ليس من شأني، ولكن هل هناك أمر يجري بينك وبين ومُراسلتنا المُتألقة؟