"ولكن هيا" - Traduction Arabe en Anglais

• but come on
• but come on-

There may not have been much between us, but come on.
هناك ربما لم يكن من ذلك بكثير بيننا، ولكن هيا.

It's great, you got a restaurant here, but come on.
انه لشيء رائع، كنت حصلت على مطعم هنا، ولكن هيا.

If you're driving, be prepared for heavy traffic, but come on down and support the community...
إذا كنت تقود السيارة كن على استعداد لحركة مرور كثيفة ولكن هيا ودعم المجتمع

I know you don't want anything to do with me right now, but come on, this is bigger than all of that.
اعلم بأنك لا تريد ان تفعل اى شئ معى الأن , ولكن هيا هذا اكبر من كل ذلك

I'm sorry, I know you have questions for Adam, but come on, you think we don't know that you think Adam may have had something to do with what happened to the other children?
أنا أعرف إن لديك الكثير من الأسئلة لآدم ولكن هيا أتعتقد اننا لا نعرف بأنك تعتقد إن آدم لديه

And I admit the affair was wrong, but come on.
وانا اعترف بأن العلاقه كانت خطأ ولكن هيا

I'm sorry. That's awful, but come on. you got to shake it off.
انا اسف، هذا بشع، ولكن هيا يجب ان تجتاز الأمر

but come on, Rache, we're just changing the order.
ولكن هيا , يا راتش , نحن فقط نغير النظام

Look, I know I was tough on you when you were a kid, but come on.
انظر انا اعلم اني كنت قاسية عليك عندما كنت طفل ولكن هيا

Who's great and all, but, come on, a whole month and a half later?
والتي رائعة وكل شيء ولكن هيا شهر ونصف كاملان بعد ذلك؟

Now, I can't ask him his age, but come on...
الآن، لا أستطيع أن أسأله عن عمره، ولكن هيا...

I'm supposed to be impartial, but come on. I'm keeping my house. Fine!
انا من المفترض ان اكون محايده ,ولكن هيا حسنا

It's probably not the best analysis of Fitzgerald you've read, but, come on, this is not a D paper.
يكون هذا افضل تحليل لفيتزجيرالد قمت انت بقراءته, ولكن,هيا,هذه ليست ورقه مباشره.

but come on, man, you don't wanna do this.
ولكن هيا يارجل أنت لاتريد أن تفعل ذلك

I understand what you're asking but come on.
وأنا أفهم ما كنت طالبا ولكن هيا.

I don't know. It's a great city, but, come on the greatest city in the world?
لا اعرف انها مدينة عظيمة ، ولكن هيا

Not my place, but come on now. let's see this!
ليس منزلي ولكن هيا الآن ، لنرى هذا

I know it's not the safe move, but come on.
أعلم بأنها ليست خطوة آمنة ولكن هيا

I know, but, come on, like anyone would ever believe it.
انا اعلم ولكن هيا كأن احداً سيصدق اصلاً

but come on... psychics?
ولكن هيا بنا.. وسيط روحي؟