"ولكن والدي" - Traduction Arabe en Anglais

• but my father
• but my dad
• but my parents
• But dad

Daddy had that doctor lock me away, but my father wasn't the only one he was working for, was he?
كان الأب أن الطبيب قفل لي بعيدا، ولكن والدي لم يكن الوحيد انه كان يعمل ل، كان؟

You might not know this about me, Hollis, but my father was a coal miner, as was his father and his and, oh, his father, too.
ربما أنت لا تعلم هذا الأمر عني يا هوليس ولكن والدي كان عامل منجم في الفحم كما كان والده ووالده أيضًا

This won't make you feel any better, but my father didn't want to know me, either.
هذا لن يجعلك تشعر بحال أفضل ولكن والدي لم يكن يريد أن يعرفني أيضاً

but my dad saves people. He would've saved my mom.
ولكن والدي ينقذ الناس كان عليه أن ينقذ أمي

I didn't go to college, but my dad was an oriental doctor and I watched what he did.
أنا لم تخرج من أي كلية ولكن والدي كان طبيباً بالطب الشرقي، لذلك أنا فقط نسخت تقريباً ما رأيته عندما كنت صغيرة

Yeah, but my parents are dead, so they can't.
نعم، ولكن والدي ميت، حتى انهم لا يستطيعون.

But dad brings me all the good stuff from the evidence locker.
ولكن والدي يجلب لي الكثير من هذه المواد من خزانة الأدلة

but my father fought the British and he said "it's easier to wrestle the python after you have chopped it's head off."
ولكن والدي حارب الإنجليز. وقال أنه من الأسهل أن تصارع الثعبان، بعدما قطعت رأسه.

but my father, he was a boy when the sewing was happening.
ولكن والدي كان صبيا عندما كانت تحدث اضطرابات الخياطة

And I wouldn't care so much, but my father was a very respected man.
وأنا لا يهمني كثيرا، ولكن والدي كان رجل محترم جدا.

but my father taught me that fortune favors the bold, so I decided to send her flowers on her birthday.
ولكن والدي علمني أن الثروة تفضل الجرءة لذلك قررت أن ارسل لها زهور فى عيد ميلادها.

They've never met, but my father would do anything to do business with him.
اسمع, لم يلتقيا أبداً ولكن والدي قد يفعل أي شيء من أجل القيام بأعمال تجارية معه

but my father interrupted her career... and demanded that she forget her dreams.
ولكن والدي أوقف مسيرتها وطالبها بأن تنسى أحلامها

but my dad wants to know what happened during his missing time.
ولكن والدي يريد أن يعرف ما حدث أثناء وقته المفقود.

I'm not from Gotham, but my dad's a cop.
أنا لست من جوثام، ولكن والدي هو شرطي.

I know it's not true, but my dad won't let me sleep over at your house because he thinks you're gay.
اعلم أن هذا ليس حقيقياً, ولكن والدي لن يسمح لي بالمبيت عندك لأنه يعتقد انك شاذ

I know it's not true, but my dad won't let me sleep over at your house
أعلم أن هذا ليس حقيقياً, ولكن والدي لم يسمح لي بالمبيت في منزلك

Actually, my mom is interested but my dad doesn't like it.
في الحقيقة, والدتي مهتمة ولكن والدي لا يوافقها

No, everything's fine, but my dad just wants to show me this building he's thinking of purchasing.
لا، كل شيء بخير، ولكن والدي يريد فقط لاظهار لي هذا المبنى انه التفكير في الشراء.

Hey, this is gonna sound crazy, but my parents are in town tomorrow, and I thought maybe you could come meet them.
مهلا، هذا هو ستعمل يبدو من الجنون، ولكن والدي في المدينة غدا، واعتقدت ربما كنت يمكن أن تأتي تلبيتها.

Yeah, but my parents are doing great all around, aren't you?
نعم، الصحة مهمة ولكن والدي كبيرة على الإطلاق.

Not tonight, But dad's not around tomorrow.
ليس الليلة.. ولكن والدي لن يتواجد في الغد