"ولكن يجب أن لا" - Traduction Arabe en Anglais

• But you shouldn't
• But you must not
• But you mustn't

Hey, I know what you're thinking, But you shouldn't worry.
مهلا، أنا أعرف ما كنت أفكر، ولكن يجب أن لا تقلق.

But you shouldn't bother your pretty little head about all this royal intrigue.
ولكن يجب أن لا يكلف نفسه عناء رأسك قليلا جدا عن هذا كله دسيسة المالكة.

But you shouldn't think about that, because you're here and you'll stay here.
ولكن يجب أن لا نفكر بذلك لأنك لازلت هنا وستبقى هنا

Well, he'll be back soon, But you shouldn't be here.
حسناً، انهُ سوف يعود قريباً، ولكن يجب أن لا تكون هنا.

But you must not squander the salvation of your soul.
= = ولكن يجب أن لا تهدر خلاص روحك

But you mustn't emerge, dear. Not for the 14 days of the national emergency.
ولكن يجب أن لا نخرج يا عزيزتي لمدة 14 يوما بسبب حالة الطوارئ الوطنية

I think it's great that you've made this gesture of donating your work, and thank you, But you shouldn't be talking to the press on our behalf.
اعتقد انه لشيء رائع ان كنت قد قدمت هذه اللفتة التبرع العمل الخاص بك، وشكرا لكم، ولكن يجب أن لا يكون الحديث إلى الصحافة بالنيابة عنا.

But you shouldn't have done what you did.
ولكن يجب أن لا يكون به ما فعلت.

But you shouldn't lose sight of the obvious.
ولكن يجب أن لا تنسى من هو واضح

But you shouldn't feel bad about this.
ولكن يجب أن لا تشعر سيئة عن هذا.

But you shouldn't focus on money.
ولكن يجب أن لا تركز على المال.

But you shouldn't talk to anyone else in the meantime.
ولكن يجب أن لا نتحدث إلى... أي شخص آخر في هذه الأثناء.

But you shouldn't feel responsible.
ولكن يجب أن لا تشعر بالمسؤولية

But you shouldn't be afraid.
ولكن يجب أن لا تخافوا.

Okay, Anne, there is no right or wrong way to grieve, But you shouldn't feel like you can't miss a day.
حسناً (آن) لا يوجد هنالك طريقة صحيحة أو خاطئة للحزن ولكن يجب أن لا تشعري بأنّك عليكِ عدم تفويت أي يوم

But you shouldn't have kissed Amy.
ولكن يجب أن لا وقد قبلت أمي.

But you shouldn't push yourself so hard.
ولكن يجب أن لا يدفع نفسك بجد

But you must not neglect yourself.
ولكن يجب أن لا تهمل نفسك.

But you must not be afraid okay.
ولكن يجب أن لا تخافوا بخير.