"ولكن يجب عليك أن" - Traduction Arabe en Anglais

• But you have to
• but you must
• But you've got to
• But you should
• But you got to
• but you gotta
• but you'll have to
• but you're gonna have to

You and I can claim professional secrecy But you have to give me the address the detective gave you.
أنت و أنا يمكننا أن نطالب بالسرية ولكن يجب عليك أن تعطيني العنوان الذي أعطاك اياه المحقق

Yeah, But you have to say that, don't you? Excuse me.
أجل، ولكن يجب عليك أن تقول هذا أليس كذلك؟

I know it's hard, starting a new school mid-semester, and I don't wanna take this away from you, But you have to promise me you won't spend every waking, sleeping moment working on this
أعلم أنه من الصعب الذهاب لمدرسة جديدة في نصف الفصل الدراسي ولا أريد أخذا هذا منك ولكن يجب عليك أن تعدني

I'll be all right, but you must give me time.
سأكون كل الحق، ولكن يجب عليك أن تعطيني الوقت.

Look, I can find this guy. But you've got to trust me, and you've got to tell me what you know.
اسمعي, يمكنني إيجاد هذا الشخص ولكن يجب عليك أن تثقي بي

You do not have to drink tea, But you should apologise.
ليس عليك ان تشرب الشاي، ولكن يجب عليك أن تعتذر.

Okay, well, my dad's away on business, so he's okay for now, But you got to get Hayley to pick up Alexis and Martha and take them to the P.I. office safe room.
حسنا , أبي بعيد في مهمة تجارية ولذلك هو بأمان للفترة الراهنة ولكن يجب عليك أن تخبر هايلي باحضار اليكسس ومارثا

Charley, I know how it looks, But you have to let me explain.
تشارلي أعلم كيف يبدو الأمر ولكن يجب عليك أن تدعيني أوضح موقفي

Normally, you're quite tight and it's all from the waist, But you have to sell it a bit more for the camera, so you arc it round a bit.
عادةً , أنت مشدود تماماً , كله من وسطك ولكن يجب عليك أن تفردها أكثر قليلاً من أجل الكاميرا , لذا تقوسها قليلاً

But you have to remember, relationships take a lot of work.
ولكن يجب عليك أن تتذكر.. العلاقات تحتاج إلى الكثير من العمل،

Yes, But you have to play big people.
نعم , ولكن يجب عليك أن تلعبين مع الناس الكبار.

(CHANTING) But you have to know how to harness it.
مهاراتهم الاستثنائية هو في التنصت لهذا الماء التاريخي ولكن يجب عليك أن تعرف كيف تستغل ذلك

All right, I'll tell you what I know, But you have to promise me protection.
حسناً , سأقول كل ما أعرفه ولكن يجب عليك أن تعدني بالحمايه

Yes, but you must promise me that... you won't try to imitate me by climbing, jumping and leaping off buildings.
نعم، ولكن يجب عليك أن تعدني.. بأنك لن تحاول أن تقلدني بالقفز و التسلق على المباني.

I don't know what they mean, but you must be very brave.
أنا لا أعرف ما تعنيه، ولكن يجب عليك أن تكون شجاعا جدا.

but you must promise me not to screaming. You promise?
ولكن يجب عليك أن تعدني بعدم الصراخ هل تعد بذلك؟

But you've got to keep loving, you've got to keep hurting.
ولكن يجب عليك أن تبقى محباُ، يجب عليك أن تبقى متألماً.

But you've got to look at it in context. It's about survival in postwar Italy.
ولكن يجب عليك أن تركز في السياق، إنه عن النجاة ما بعد فترة توقف الحرب بإيطاليا

But you should be very quiet when you're up here so you don't wake him up.
ولكن يجب عليك أن تكوني هادئة جداً عندما تكونين هنا حتى لا توقظيه

No, But you should do something about that large forehead crease.
"لا، ولكن يجب عليك أن تفعل شيئا" "بتجاعيد ناصيتك الكبيرة"

Not that I don't care about recovering spent nuclear fuel rods,'cause I do, But you got to keep your eye the bottom line.
وليس فقط أنِ لا أهتم بأسترجاع قضبان الوقود النووي ، بل أني مهتم بذلك ولكن يجب عليك أن تمعن الفكير في كل هذا

but you gotta understand, I'm telling you the truth.
ولكن يجب عليك أن تفهم أنا أخبرك بالحقيقة

Now we can override the locks from up here, but you'll have to activate the hatch.
الان يمكننا تجاوز الاقفال من هنا ولكن يجب عليك أن تُفعل الكوة

I am sorry, but you're gonna have to ride this shit out.
أنا آسفه ولكن يجب عليك أن تتصرف مع هذه التراهات بنفسك