"ولكي أكون" - Traduction Arabe en Anglais

• And to be

And to be completely honest, sir, I have no brother.
ولكي أكون أمينا معكم بشكل كامل ليس لدي اخ

At that time, I was merely observing and, to be frank with you, I never imagined that one day I would speak in front of you.
ولم أكن حينئذ سوى مراقب لأعمالكم ولكي أكون صريحاً معكم، لم يخطر ببالي مطلقاً بأنني سأخاطبكم في يوم من الأيام.

You know, they can't be old or unattractive and, to be frank... and I hate saying this... but white's better.
كما تعلمون، لا يمكن أن تكون عجوزاً أو غير جذابة ولكي أكون صريحاً وأنا أكره هذا القول

I need a new school ID, And to be honest,
احتاج بطاقة تعريف جديدة من أجل المدرسة ولكي أكون صادق معكم

And to be honest, I could probably throw you all the way across the front yard.
ولكي أكون امينا, يمكنني ان القيك على طول الطريق في الساحة الأمامية

And to be honest with you, I have also been toying around with a career in acting.
ولكي أكون صريح معك أنا أيضاً كنت أحاول التمثيل في الأرجاء

And to be perfectly frank, you lack a certain je Ne sais quoi.
ولكي أكون صريحا تماما، تقتقرين الى بعض لا أعرف ماذا

And to be quite frank, it seems a little suffocating.
ولكي أكون واضحة معك إنه يبدو لي خانقا بعض الشيء

We had a deal, and you kept up your end of the bargain, And to be honest, I didn't think you'd live.
كان لدينا اتفاق وأنت واصلت حتى نهاية الاتفاق ولكي أكون صادق معك لم أعتقد أنك عشت

And, to be honest quite insulting.
ولكي أكون صريحاً ، فإن هذه إهانه مباشرة.

This must be the 20th message I've left, And to be honest,
لا بد وأنها الرسالة العشرون التي تركتها، ولكي أكون صادقاً

And to be honest, it was mostly about sex.
؟ ، ولكي أكون صادقة كانت في الغالب حول الجنس

I know you're probably mad as hell at me, And to be honest, I don't blame you.
أعرف أنك قد تكون غاضباً علي ولكي أكون صادقاً أنا لا ألومك

And to be painfully honest, women don't even look in your general direction.
ولكي أكون صادقًا السيدات لا تنظر لك حتى

And, to be honest, I've seen this before.
ولكي أكون صادقًا لقد رأيت هذا من قبل

I Did, I Did. And to be Honest, Thank God.
نعم فعلت ولكي أكون صادقا ، الحمد لله

Yours is the 17th proposal I'll be seeing And to be honest, not one has blown me away.
ـ ترجمة فريق الكيف E.T.T. ـ إقتراحك هو السابع عشر الذي سأراه ولكي أكون صادقة، ولا واحد منهم أعجبني.

No, I have, And to be honest, it's a little weird.
لا .. لقد حاولت .. ولكي أكون أمينه

And to be honest with you, revenge is not your best color.
ولكي أكون صادقاً معك، الثأر لا يناسبك.

And to be like the "G. Ham", I need the tan, man.
ولكي أكون مثله أحتاج إلى السُمرة يا رجل