"وللجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• the General Assembly may
• and the General Assembly
• the General Assembly has
• by the General Assembly
• for the General Assembly
• and to the General Assembly
• and the Assembly
• General Assembly and
• the General Assembly for
• and of the General Assembly

" `The General Assembly may, nevertheless, permit such a Member to vote if it is satisfied that the failure to pay is due to conditions beyond the control of the Member.'
`وللجمعية العامة مع ذلك أن تسمح لهذا العضو بالتصويت إذا اقتنعت بأن عدم الدفع ناشئ عن أسباب لا قِبَل للعضو بها ' .

the General Assembly may, nevertheless, permit such a Member to vote if it is satisfied that the failure to pay is due to conditions beyond the control of the Member. "
وللجمعية العامة مع ذلك أن تسمح لهذا العضو بالتصويت إذا اقتنعت بأن عدم الدفع ناشئ عن أسباب لا قبل للعضو بها " .

the General Assembly may, nevertheless, permit such a Member to vote if it is satisfied that the failure to pay is due to conditions beyond the control of the Member” (emphasis added).
وللجمعية العامة مع ذلك أن تسمح لهذا العضو بالتصويت إذا اقتنعت بأن عدم الدفع ناشئ عن أسباب لا قبل للعضو بها " )التأكيد مضاف(.

The Rwanda Government would like to assure Judge Møse and the General Assembly of our continued support for the Tribunal.
وتود حكومة رواندا أن تؤكد للقاضي موسى وللجمعية العامة على دعمها المستمر للمحكمة.

the General Assembly has an agenda item on those countries every year.
وللجمعية العامة بند في جدول أعمالها مخصص لتلك البلدان كل عام.

Separate funds for general or special purposes may be established by the General Assembly or the Secretary-General.
وللجمعية العامة أو للأمين العام أن ينشئ صناديق منفصلة لأغراض عامة أو خاصة.

It is for the General Assembly to decide how it wishes to deal with this matter.
وللجمعية العامة أن تبت في كيفية التعامل مع هذه المسألة.

We express our warm thanks to the United Nations and the General Assembly; to the agencies of the United Nations system; indeed, to all those who are offering assistance.
ونعرب عن شكرنا الحار لﻷمم المتحدة وللجمعية العامة ولوكالات منظومة اﻷمم المتحدة؛ ولكل الذين يمدون لنا يد العون.

The general principles of this linkage, and its implications for the United Nations, could be recorded in reciprocal decisions of the COP and the General Assembly.
ويمكن أن تسجل المبادئ العامة لهذا الربط، وآثاره على اﻷمم المتحدة، في مقررات متبادلة لمؤتمر اﻷطراف وللجمعية العامة.

Nevertheless, delays in reporting by some States Parties have been a very important source of concern to the Committee and the General Assembly.
وعلى الرغم من هذا كان التأخير في تقديم التقارير من قِبَل بعض الدول اﻷطراف مصدر قلق جسيم للجنة وللجمعية العامة.

the General Assembly has a number of items on its agenda that fall under this provision.
وللجمعية العامة عدد من البنود على جدول أعمالها تندرج تحت هذا الحكم.

Any matters within the scope of the Charter may be discussed by the General Assembly.
وللجمعية العامة أن تناقش أي أمور في نطاق الميثاق.

It was for the General Assembly to decide on the amount of the assessment.
وللجمعية العامة أن تبت في مقدار هذا المخصص.

I reiterate my thanks to you personally, Mr. President, and to the General Assembly for the solidarity expressed today.
مرة أخرى، شكرا لكم سيدي الرئيس وللجمعية العامة على هذه الوقفة الطيبة مع الجزائر وسأقوم بنقل مشاعركم وتمنياتكم الطيبة لحكومتي وﻷسر الضحايا.

In the meantime, let me congratulate you, Mr. President, and the Assembly on today's historic achievement.
وإلى أن يتم ذلك، اسمحوا لي أن أتقدم بالتهنئة لكم يا سيادة الرئيس وللجمعية العامة على هذا الإنجاز التاريخي الذي حققتموه اليوم.

Under the Charter, the General Assembly and its related bodies had a fundamental role to play in planning the Organization's programme of work and in establishing its budget.
وللجمعية العامة والهيئات المتصلة بها، بموجب الميثاق، دور أساسي تؤديه في تخطيط برنامج عمل المنظمة وإعداد ميزانيتها.

We look forward to similar debates at future sessions of the Economic and Social Council and of the General Assembly.
ونتطلع إلى إجراء مناقشات مماثلة في الدورات المقبلة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وللجمعية العامة.