"ولمعلوماتك" - Traduction Arabe en Anglais

• for the record
• And FYI
• And for your information
• all you know

And for the record, I didn't know until a little while ago.
ولمعلوماتك, أنا لم أعلم إلا منذ وقت قريب

And, for the record, I'm getting a little tired of having to appreciate you by myself.
ولمعلوماتك , فقد تعبت قليلا من تقدريك بمفردي

And FYI, a tree never died to make a breath mint.
. ولمعلوماتك ، الشجرة لا تموت أبداً لجعل الجو صحّياً

And FYI, for the future, I don't need two carats.
ولمعلوماتك ، في المستقبل لا احتاج إلى قيراطين

And for your information, counselor... a year after this incident with this boy...
‫ولمعلوماتك أيها المحامي ‫بعد تلك الحادثة مع هذا الصبي بعام

In no universe would that mish-mash of ideas be considered a sellable treatment, And for your information,
لا يوجد في أي عالم افكار مختلطة هكذا تعتبر نصاَ قابلاَ للبيع ولمعلوماتك

And for the record, I think you're a lot funkier than people give you credit for.
ولمعلوماتك, أجدك غير تقليدي أكثر مما يقوله الناس عنك

Noted.Also for the record,I'm not really a limo kind of guy.
تمّت، ولمعلوماتك.. انا لست بالشخص المهووس بالليموزين

Now, for the record, I'm not one of these people... who doesn't believe in the disease or its seriousness.
ولمعلوماتك فلست ممن لا يؤمنون بهذا المرض أو خطورته

And for the record, you don't deserve to die by my hands.
ولمعلوماتك, انت لا تستحق الموت من بين يدي.

Oh, and for the record, absolutely nothing happened with wrong guy.
اوه , ولمعلوماتك فقط لا شيئ على الطلاق حدث بيني وبين الرجل الخاطئ

And, FYI, this parking lot is for gym members only.
ولمعلوماتك مواقف السيارات هذه مخصصة لاعضاء النادي فقط

You will never get away with that uniform, for start, And FYI, no drinking, no smoking, no alcohol.
سوف لن تفلتين بملابسك هذه منذ البداية ولمعلوماتك ممنوع الشرب ، ممنوع التدخين ممنوع الكحول

They're real. And, FYI, Lincoln had the jungle fever.
هذه حقيقية ولمعلوماتك لنكولن اصيب بحمى الغابة

And FYI, I eventually hated second grade.
ولمعلوماتك في الاخير كرهت الفصل الثاني

Okay, but I choose my friends, And FYI, you don't make the cut.
حسناُ ، لكنني انا من تختار صديقاتها " ولمعلوماتك " انت لم تقومي بتلك القصة

And, for your information, not all vampires can take care of themselves.
ولمعلوماتك ليس جميع مصاصي الدماء يستطيعون الأهتمام بأنفسهم

And for your information on that day it did not work out with that boy, so sir Jesus did listen to me like always
اليوم ذلك فى , ولمعلوماتك الفتى ذلك مع مايرام على الامر يكن لم دوما يفعل كما لى المسيح السيد استمع لذا

That's Unbreakable by Khloe and Lamar. And for your information, it's unisex.
هذا " أنبريكبل" من "كلوي و لامار" ولمعلوماتك إنه لكلا الجنسين

You know, Vivien, I have had it with your abuse, And for your information, I've called Mr. Escandarian for two weeks-- morning and night-- the man won't return my calls.
أتعلمين يافيفين لقد اكتفيت من اسائاتك ولمعلوماتك لقد اتصلت بالسيد اسكاندرين لمدة اسبوعين صباحا ومساءا

And for your information, I was in the sun for five hours today.
ولمعلوماتك, لقد كنت في الشمس لمدّة خمس ساعات اليوم.

For all you know, he could be planning to break up with you... and you'll have missed out... on this... for nothing.
ولمعلوماتك ربما يكون يخطط للانفصال عنكِ وربما تكوني انتِ العاقلة