"ولم أرد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• and I didn't want to
• and I didn't wanna

I couldn't be home, and I didn't want to be alone.
لم أستطع التواجد في المنزل، ولم أرد أن أكون وحدي.

and I didn't want to make everybody that I loved around me sad, too.
ولم أرد أن أحزن كل أحبائي الذين حولي أيضًا.

You were about to go on stage and stand beside Peter for his SA run, and I didn't want to hurt that.
كنت على وشك الذهاب إلى المسرح والوقوف بجانب بيتر بترشحه ولم أرد أن تضر ذلك

and I didn't want to tell you about it until I figured out how to get it back.
ولم أرد أن أخبرك إلى أن أعرف كيف أسترجعها

He offered and I didn't wanna seem judgmental.
لقد عرضه علي ولم أرد أن أكون كمن يحكم على الناس

I've missed too many opportunities in the past, and I didn't want to miss you.
لقد ضيعت الكثير من الفرص في الماضي ولم أرد أن أضيعك

Uh, the Internet is spotty here, and I didn't want to leave a message for Lavon last night.
الأنترنت متقطع هنا ولم أرد أن أترك رسالة لليفون

It makes his father very cross and I didn't want to get him into trouble so I just left.
سوف أغضب والده جدا ولم أرد أن أضع نفسي في ورطة لذلك غادرت

Because I knew he'd try to stop me, and I didn't want to be stopped.
لأنني كنت أعرف أنه سيحاول منعي، ولم أرد أن يوقفني أحد.

You are the kindest man that I have ever met, and I didn't want to bring the turmoil of my past into your life.
أنت ألطف رجل قد قابلته ولم أرد أن أجلب.. أزمات ماضيِي بحياتك

and I didn't want to share that with anyone else.
ولم أرد أن أشارك ذلك مع أحد آخر غيري

It was smudged and I didn't want to give it back to him dirty.
كانت ملطّخة ولم أرد أن أعيدها له وهي متسخة

I need a favor and I didn't want to bother you in the restaurant.
أحتــاج لخدمة ولم أرد أن أزعجكِ في المطعم

Right, and I felt like that was happening. and I didn't want to let you down or lose you, so I panicked.
وقد شعرت أن ذلك يحدث ولم أرد أن أحبطك أو أخسرك ففزعت

Because I didn't know how you'd react, and I didn't want to risk losing everything I had.
لأنّني لم أعرف كيف ستكون ردة فعلك ولم أرد أن أخاطر بكلّ ما أملكه

and I didn't want to hurt his feelings, you know,'cause he's a really cool dude, so I told him I had a boyfriend.
ولم أرد أن أؤذي مشاعره، لأنه صاح رائع حقاً

I just felt so protective, and my paternal instincts just kicked in, and I didn't want to see you get hurt.
لقد شعرت ببعض القلق أعتقد أن مشاعر الأبوة تحركت بداخلي ولم أرد أن أركي مجروحة

Oh, oh, no, it's just one of my toenails is kind of snaggly and I didn't want to scratch you with it.
لا ، إنه فقط أحد أظافري نوعا ما حاد ولم أرد أن أخدشك به

I couldn't get in touch with Uncle Runkle and I didn't want to wake you guys up.
لم أستطع الاتصال بالعم رانكل ولم أرد أن أوقظكم

I wanted to know your secrets right away, and I didn't want to tell you mine until I felt I could trust you, and that... wasn't fair.
اردت ان اعرف اسرارك فورا ولم أرد أن اخبرك أسراري حتى شعرت أنه يمكنني أن أثق بك