"ولم تحضر" - Traduction Arabe en Anglais

• did not attend
• nor attended
• not in attendance
• she did not appear
• was absent

While the Ivorian authorities did not obstruct the meetings, the Ivorian security and border authorities did not attend them
ولم تحضر سلطات الأمن والحدود الإيفوارية هذين الاجتماعين مع أن السلطات الإيفوارية لم تعرقل انعقادهما

Mrs. Dieguez did not attend the tenth session of the Committee.
ولم تحضر السيدة دييغيز الدورة العاشرة للجنة.

To date, 144 NGOs have consultative status with UNIDO, of which 79 could no longer be traced or did not respond to the reviews, nor attended any sessions of the policymaking organs since 2007.
ويوجد حتى الآن 144 منظمة غير حكومية تتمتّع بمركز استشاري لدى اليونيدو، منها 79 منظمة لم يعد بالإمكان اقتفاء أثرها أو لم تردّ على الاستعراضين ولم تحضر أيّا من دورات أجهزة تقرير السياسات منذ عام 2007.

not in attendance were Ms. Tendai Ruth Bare and Ms. Mervat Tallawy.
ولم تحضر الدورة كل من السيدة تنداي روث باري والسيدة ميرفت التلاوي.

2.4 The author had fallen ill from the date she was supposed to start her new function (September 1990), and she did not appear at work.
2-4 ومرضت صاحبة البلاغ منذ التاريخ الذي كان يُفترض أن تبدأ فيه وظيفتها الجديدة (أيلول/سبتمبر 1990) ولم تحضر إلى العمل.

Emna Aouij and Mavivi Myakayaka-Manzini did not attend the session.
ولم تحضر الدورة كل من آمنة عويج ومافيفي مياكاياكا-مانزيني.

Angola and the Democratic Republic of the Congo were invited but did not attend.
ولم تحضر الجمهورية الشعبية ﻷنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية في الاجتماع رغم توجيه الدعوة إليهما.

Ms. Nina Pacari Vega did not attend the Board’s session.
ولم تحضر السيدة نينا باكاري فيغا دورة المجلس.

The Forces Nouvelles did not attend the meeting invoking their security concerns.
ولم تحضر القوى الجديدة الاجتماع محتجة بمخاوفها الأمنية.

Maria-Helena Pires did not attend the first three days of the session.
ولم تحضر ماريا - هيلينا بيريس الأيام الثلاثة الأولى من الدورة.

Niklas Bruun did not attend the last three days of the session.
ولم تحضر نيكلاس برون الأيام الثلاثة الأخيرة من الدورة.

Noor Al-Jehani did not attend the session on 3 and 4 October.
ولم تحضر نور الجهاني الدورة في 3 و 4 تشرين الأول/أكتوبر.

Biancamaria Pomeranzi did not attend the session on 9 October.
ولم تحضر بيانكاماريا بومرانزي الدورة في 9 تشرين الأول/أكتوبر.

Magalys Arocha Dominguez did not attend the first two days of the session.
ولم تحضر ماغاليس أروشا دومينغيز اليومين الأولين من الدورة.

14. There was no planned series of meetings with senior management, and OIOS/IAD did not attend any senior management group meetings.
14- ولم تكن هناك سلسلة مخططة من الاجتماعات مع الإدارة العليا ولم تحضر الشعبة أي اجتماعات لفريق الإدارة العليا.

Mrs. Chanet did not attend the fifty-third session.
ولم تحضر السيدة شانيه الدورة الثالثة والخمسين.

The Belgrade Government did not attend, claiming that minority issues were internal matters.
ولم تحضر حكومة بلغراد زاعمة أن مسائل اﻷقليات هي من الشؤون الداخلية.

(e) 51 NGOs have not responded to the questionnaire, nor attended any sessions of the policymaking organs since 2007.
(هـ) 51 منظمة لم تجب على الاستبيان، ولم تحضر أيا من دورات أجهزة تقرير السياسات منذ عام 2007.

not in attendance were Ms. Tendai Ruth Bare and Ms. Mervat Tallawy.
ولم تحضر الدورة كل من السيـدة تنداي روث باري والسيـدة ميرفت التلاوي.

The Central African Republic was absent.
ولم تحضر الاجتماع جمهورية أفريقيا الوسطى.