"ولم ترد الحكومة" - Traduction Arabe en Anglais

    • the Government did not reply
        
    • the Government has not responded
        
    • the Government has not replied
        
    • the Government did not respond
        
    • the Government replied
        
    • the Government did not react
        
    • the Government has yet to respond
        
    the Government did not reply to this letter within the 90 days limit established by paragraph 15 of the Working Group's methods of work. UN ولم ترد الحكومة على هذه الرسالة في غضون مهلة التسعين يوماً التي تحددها الفقرة 15 من أساليب عمل الفريق العامل.
    The United Nations offered to coordinate international observers or to assist in training national observers, to which the Government did not reply. UN وعرضت اﻷمم المتحدة تنسيق جهود المراقبين الدوليين أو المساعدة على تدريب المراقبين الوطنيين، ولم ترد الحكومة على هذا العرض.
    To date, the Government has not responded to the special rapporteurs. UN ولم ترد الحكومة حتى يومنا على طلب المقررين الخاصين.
    the Government has not responded to the Working Group's communications or the questions formulated in the urgent appeals. UN ولم ترد الحكومة على رسائل الفريق العامل ولا على الأسئلة التي وُجهت في النداءين العاجلين.
    the Government has not replied to this follow-up letter. UN ولم ترد الحكومة على رسالة المتابعة السالفة الذكر.
    the Government did not respond within the prescribed period, nor did it request an extension, in accordance with paragraphs 15 and 16 of the Working Group's methods of work. UN ولم ترد الحكومة في الفترة المحددة ولم تطلب تمديد الفترة، وفقاً للفقرتين 15 و16 من أساليب عمل الفريق العامل.
    During the period under review, the Government replied to none of the communications sent. UN ولم ترد الحكومة على أي من الرسائل الموجهة.
    the Government did not reply to this communication. UN ولم ترد الحكومة على هذا البلاغ.
    the Government did not reply to this communication. UN ولم ترد الحكومة على هذا البلاغ.
    the Government did not reply to this communication. UN ولم ترد الحكومة على هذا البلاغ
    the Government did not reply to it. UN ولم ترد الحكومة على هذا البلاغ
    the Government did not reply to this communication. UN ولم ترد الحكومة على هذه الرسالة.
    the Government has not responded to the communication from the Working Group. UN 14- ولم ترد الحكومة على بلاغ الفريق العامل.
    the Government has not responded to the communication from the Working Group. UN 16- ولم ترد الحكومة على بلاغ الفريق العامل.
    the Government has not responded to this request. UN ولم ترد الحكومة على هذا الطلب.
    To date, the Government has not replied to any of these cases. UN ولم ترد الحكومة حتى اﻵن على أي من هذه الحالات.
    the Government has not replied to these allegations. UN ولم ترد الحكومة على هذه الادعاءات.
    the Government has not replied to any. UN ولم ترد الحكومة على أي من هذه البلاغات.
    the Government did not respond to the mission's requests. UN ولم ترد الحكومة على طلبات البعثة.
    the Government did not respond to the commission's request to provide more details on the number of arrests or the outcome of the criminal investigations pertaining to them. UN ولم ترد الحكومة على طلب اللجنة تقديم مزيد من التفاصيل عن عدد الأشخاص الموقوفين أو عن نتيجة التحقيقات الجنائية المتعلقة بهم.
    Between 1 July 2004 and 30 June 2008, the Government replied to no communications. UN ولم ترد الحكومة على أي من البلاغات في الفترة ما بين 1 تموز/يوليه 2004 و30 حزيران/يونيه 2008.
    the Government did not react, in its reply, to the allegations that the two above-mentioned persons had been detained. UN ولم ترد الحكومة في ردها على الادعاءات باحتجاز الشخصين المذكورين.
    the Government has yet to respond to these communications. UN ولم ترد الحكومة بعد على هاتين الرسالتين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus