"ولم تعلق" - Traduction Arabe en Anglais

• has not commented
• did not comment
• made no comment
• failed to comment

The State party has not commented on these allegations.
ولم تعلق الدولة الطرف على هذه الادعاءات.

The State party did not comment on these allegations.
ولم تعلق الدولة الطرف على هذه الادعاءات.

The Committee made no comment on the information provided.
ولم تعلق اللجنة على المعلومات المقدمة.

The State party failed to comment on the actions by the Ombudsman who after asking for a thorough investigation, decided to stop the investigation due to unrest against Roma near Nafplio in May and June 2000.
ولم تعلق الدولة الطرف على إجراءات أمين المظالم الذي قرر، بعد أن طلب إجراء تحقيق مستفيض، وقف التحقيق بسبب الاضطرابات المعادية للروما قرب نافليو في أيار/مايو وحزيران/يونيه 2000.

The Advisory Committee has not commented on the recommendations themselves or on their underlying rationale.
ولم تعلق اللجنة الاستشارية، لا على التوصيات ذاتها ولا على الأساس المنطقي الذي تقوم عليه.

The Advisory Committee has not commented on the recommendations themselves or on their underlying methodology.
ولم تعلق اللجنة الاستشارية على التوصيات في حد ذاتها ولا على المنهجية التي تقوم عليها.

The Advisory Committee has not commented on the recommendations themselves or on their underlying methodology.
ولم تعلق اللجنة الاستشارية، لا على التوصيات في حد ذاتها ولا على المنهجية التي تقوم عليها.

The Committee has not commented on the recommendations themselves or on their underlying methodology.
ولم تعلق اللجنة على التوصيات في حد ذاتها ولا على المنهجية التي تقوم عليها.

The Advisory Committee has not commented on the recommendations themselves or on their underlying methodology.
ولم تعلق اللجنة الاستشارية لا على التوصيات في حد ذاتها ولا على المنهجية التي تقوم عليها.

The State party has not commented on these claims, although it has been given the opportunity to do so.
ولم تعلق الدولة الطرف على هذه الادعاءات، رغم إعطائها الفرصة لذلك.

ESCAP did not comment on this recommendation.
ولم تعلق اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ على هذه التوصية.

ECE and ESCAP did not comment on this recommendation.
ولم تعلق اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ على هذه التوصية.

This referred to the 1990s and, perhaps in deference to the position of Cambodia as a new democracy, the Human Rights Committee made no comment on this when it considered the report at its sixty-sixth session.
وينطبق هذا على التسعينات، ولم تعلق لجنة حقوق الإنسان بهذا الشأن لدى نظرها في التقرير في دورتها السادسة والستين، ربما مراعاة منها لوضع كمبوديا كديمقراطية جديدة.