"ولم توافق الجمعية" - Traduction Arabe en Anglais

• Assembly did not approve
• Assembly did not agree

The General Assembly did not approve these posts at its forty-eighth session.
ولم توافق الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين على هذه الوظائــف.

The General Assembly did not approve these posts at its forty-eighth session.
ولم توافق الجمعية العامة على هذه الوظائف في دورتها الثامنة واﻷربعين.

The reclassification of this post, to be utilized in the Information Management Team component of the Executive Office, was requested in the programme budget for 2002-2003, and the General Assembly did not agree to the reclassification.
وطلبت إعادة تصنيف هذه الوظيفة، التي ستستخدم في عنصر فريق إدارة المعلومات التابع للمكتب التنفيذي، في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003، ولم توافق الجمعية العامة على إعادة التصنيف.

The Assembly did not approve the establishment of these posts but authorized the Secretary-General to enter into commitments not to exceed $1,167,500.
ولم توافق الجمعية العامة على إنشاء هذه الوظائف لكنها أذنت لﻷمين العام بالدخول في التزامات لا تتجاوز ٥٠٠ ١٦٧ ١ دولار.

The General Assembly did not approve such estimates of needs because they were subject to change.
ولم توافق الجمعية العامة على تقديرات الاحتياجات هذه لأنها عرضة للتغيير.

The General Assembly did not approve the establishment of these posts.
ولم توافق الجمعية العامة على انشاء هذه الوظائف.

The Assembly did not approve those posts.
ولم توافق الجمعية العامة على تلك الوظائف.

The Assembly did not approve the establishment of those posts.
ولم توافق الجمعية العامة على إنشاء تلك الوظائف.

The General Assembly did not approve the establishment of those posts.
ولم توافق الجمعية العامة على إنشاء تلك الوظائف.

The Assembly did not approve the establishment of these posts.
ولم توافق الجمعية العامة علـى إنشـاء هــذه الوظائف.

The Assembly did not approve the establishment of these posts.
ولم توافق الجمعية العامة على إنشاء هذه الوظائف.

The General Assembly did not approve that proposal.
ولم توافق الجمعية العامة على ذلك الاقتراح.

By its resolution 62/238, the General Assembly did not approve the additional resources under section 27, Public information, of the programme budget for the biennium 2008-2009.
ولم توافق الجمعية العامة في قرارها 62/238 على تخصيص موارد إضافية في إطار الباب 27، الإعلام، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

228. The General Assembly did not approve the Commission's recommendation that compensation for accommodation costs should be paid to staff on rest and recuperation travel, and requested the Commission to submit a fresh proposal on accommodation costs in 2012.
228 - ولم توافق الجمعية العامة على توصية اللجنة القاضية بتعويض الموظفين المسافرين للراحة والاستجمام عن تكاليف الإقامة، وطلبت من اللجنة أن تقدم مقترحا جديدا بشأن تكاليف الإقامة في عام 2012.

The General Assembly did not agree to these proposals in 2005 (see resolution 59/298), and a revised methodology was submitted the following year and resubmitted in 2009 (A/60/725 and Add.1).
ولم توافق الجمعية العامة على هذه المقترحات في عام 2005 (انظر القرار 59/298)، وفي العام التالي، عرضت عليها منهجية منقحة، وأعيد عرضها عليها في عام 2009 (A/60/725 و Add.1).