"ولن أكون" - Traduction Arabe en Anglais

• and I won't be
• And I wouldn't be
• And I will not be
• And I'm not gonna be
• And I'm not going to be
• I never will be
• I'll never be
• I've never been
• I'm never gonna be
• I will no longer be

You blow me off again it's gonna get ugly, and I won't be so understanding next time.
إن لم تردّ عليّ ثانيةً .. سيُصبح الأمر سيئاً ولن أكون مُتفهّماً جداً المرّة المُقبلة

Ultimately I'll be leaving. and I won't be take anything with me.
وفي النهاية سأغادر ولن أكون قادرًا على أخذ أي شيء معي

Otherwise, he'd know all these answers, And I wouldn't be here.
هذا وإلّا لكان عرف جميع هذه الإجابات، ولن أكون هذا

And I will not be responsible for one more friend's death.
ولن أكون مسؤولا عن موت صديق آخر لموتِ صديقِ أكثرِ واحد.

- I'm not doing this. You walk out that door, And I'm not gonna be here when you get back.
اخرجي من ذلك الباب ولن أكون حينما تعودين

And I'm not going to be okay until the power comes back on and I can run diagnostics on my babies.
ولن أكون بخير حتى تعود الطاقة مرة أخرى وأجري التشخيص على أجهزتي

I'M NOT YOU, OKAY? I CAN'T. I never will be.
أنا لستُ أنتِ، لا أستطيع ولن أكون كذلك أبدا.

You want to be punished for your guilt, and I won't be part of it.
كنت تريد أن يعاقب على ذنبك، ولن أكون جزءا منه.

One day you're gonna come home and I won't be here,'cause I'll be dead.
يوماً ما ستأتين هنا، ولن أكون هنا لأنني حينها سأكون ميتاً.

Word's spreading, and there's going to come a time when you need my protection, and I won't be there.
يُشاع هذا وسيحين وقت تحتاج فيه حمايتي ولن أكون موجوداً

and I won't be in residence for the next four years.
ولن أكون في المنزل طيلة الأربع سنين المقبلة

and I won't be distracted by what's fashionable.
ولن أكون مشتتاً وفق ماتفرضه الموضة العصرية

- to coagulate his blood again... - Oh... But I'm gonna have to restart his heart, and I won't be able to do that from the outside.
ولكن سينبغي عليّ أن أعيد تشغيل قلبه، ولن أكون قادرةً على فعل ذلك من الخارج.

And I wouldn't be gloating about being with them if I were you.
ولن أكون فرحة حول كوني معهم , إن كنت مكانك

And I wouldn't be much of a man if I walked out on her just because I was feeling a little pressure.
ولن أكون رجلاً لو ابتعدتُ عنها بسبب بعض الضغط القليل.

Disappoint me again, And I will not be so forgiving.
خيب أملي مرة أخري ولن أكون مسامحاً

And I will not be second best.
ولن أكون في المرتبة الثانية أبدا

College is a lot of work, And I'm not gonna be there to kick your butt every day.
الجامعة تحتاج شغل كثير ولن أكون حاضرا لأعنفك كل يوم

Nope, And I'm not gonna be the one helping out a skinhead.
لا، ولن أكون ذلك الشخص الذي يساعد "أحد هؤلاء "حليقي الرؤوس

You see, I'm extremely important to this town, And I'm not going to be...
ترى أنا في غاية الأهمية لهذه المدينة ولن أكون...

I'm gonna wait too long... and then it'll be too late to have an abortion, and then I will just be stuck and I'll never be free ever again.
وبعدها أنتظر طويلاً ثم سيكون الوقت متأخر لإجراء إجهاض وبعدها سأكون ملزمة ولن أكون حرة بعدها أبداً

I've never been more sure about anything in my entire life.
. ولن أكون متأكد من شئ , كهذا . بحياتي

I-- and I'm never, I'm never gonna be enough for you.
ولن أكون، ولن أكون إطلاقاً كافية بالنسبة لك

I will no longer be First Lady by then, but as a nurse I will be able to feel the difference that we can all make today.
ولن أكون السيدة الأولى بحلول ذلك الموعد، لكن سيكون بمقدوري، باعتباري ممرضة، أن أستشعر الأثر الذي يمكننا جميعا أن نحدثه اليوم.