"ولها مكاتب" - Traduction Arabe en Anglais

• with offices
• and has offices
• maintains offices
• it has offices
• maintains regional offices

The organization operates globally, with offices in China, Brazil, India, Nicaragua, the Netherlands and the United States of America.
وتعمل المنظمة على الصعيد العالمي، ولها مكاتب في الصين والبرازيل والهند ونيكاراغوا وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية.

In addition, with offices throughout the country, the Red has the added advantage of having a nationwide operational capacity, and thus the possibility of working directly with partners at the departmental, regional and municipal levels.
وبالإضافة إلى ذلك فإن الشبكة، ولها مكاتب في كل أنحاء البلد، تتمتع بميزة إضافية هي طاقة العمل في كل أنحاء البلاد وبالتالي إمكانية العمل مباشرة مع الشركاء على مستويات المحافظات والمناطق والبلديات.

CAMAC is an oil company based in Houston, Texas, in the United States, with offices in Lagos and Abuja, Nigeria.
وكاماك هي شركة نفط مقرها في هيوستن، تكساس، بالولايات المتحدة ولها مكاتب في لاغوس وأبوجا بنيجيريا.

Formed in 2012 and has offices in the Cayman Islands,
تأسست في عام 2012 ولها مكاتب في جزر كايمان

Islamic Relief is headquartered in Birmingham, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and has offices worldwide.
مقرها الرئيسي برمنغهام، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ولها مكاتب في أنحاء العالم.

Christian Aid works globally for a world free from poverty by, inter alia, providing practical and effective assistance to tackle the effects of poverty and its root causes. The organization works in 45 countries and maintains offices in 30 of them.
إن المنظمة إذ تتصدى لآثار الفقر، وأسبابه الجذرية، تقدم المساعدة العاجلة والعملية والفعالة لاجتثاث شأفة الفقر، وتعمل المنظمة في 45 بلدا، ولها مكاتب في 30 بلدا.

Its headquarters is currently in Bangkok, with offices also in Kathmandu, Washington, D.C., and Pretoria.
ومقر الشبكة الآن في بانكوك، ولها مكاتب أيضا في كاتماندو وواشنطن العاصمة وبريتوريا.

It has a physical presence in The Hague, with offices and a skeleton support staff.
وللمحكمة وجود فعلي في لاهاي، ولها مكاتب وبعض موظفي الدعم.

The organization operates globally, with offices in Brazil, China, India, the Netherlands, Nicaragua and the United States.
وتعمل المنظمة على الصعيد العالمي، ولها مكاتب في البرازيل والصين ونيكاراغوا والهند وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية.

The implementation of a programme for change in a complex, multicultural organization, with offices in over 130 countries, requires strategic direction and decentralized management.
وذلك ﻷن تنفيذ أي برنامج للتغيير في المنظمة متشعبة ومتعددة الثقافات، ولها مكاتب فيما يربو على ١٣٠ بلدا، يقتضي التوجيه الاستراتيجي والادارة القائمة على اللامركزية.

Human Relief Foundation is an international registered charity established in 1991 and registered with the United Kingdom Charity Commission in 1995, with offices in France, Iraq, Jordan, Pakistan, the Sudan and the United Arab Emirates.
مؤسسة الإغاثة الإنسانية هي مؤسسة خيرية دولية مسجلة أنشئت في عام 1991 وسجلت لدى اللجنة الخيرية للمملكة المتحدة في عام 1995، ولها مكاتب في الأردن والإمارات العربية المتحدة وباكستان والسودان والعراق وفرنسا.

The organization has become a major programme of the Feminist Majority Foundation, a not-for-profit organization in the United States with offices in Arlington, Virginia, and Los Angeles, California.
أصبحت المنظمة برنامجاً رئيسياً من برامج مؤسسة الأغلبية المدافعة عن حقوق المرأة، وهي منظمة لا تبغي الربح في الولايات المتحدة ولها مكاتب في أرلينغتون، بفيرجينيا، ولوس أنجلوس، بكاليفورنيا.

The Armenian Assembly of America is a non-governmental, non-partisan, non-profit national membership organization headquartered in Washington, D.C., with offices in Boston, Los Angeles, New York, and Yerevan.
الجمعية الأرمنية الأمريكية منظمة غير حكومية محايدة لا تستهدف الربح ذات عضوية وطنية، ويوجد مقرها في واشنطن العاصمة، ولها مكاتب في بوسطن ولوس أنجليس ونيويورك ويريفان.

The CEB structure, with the exception of the activities of the United Nations Development Group, which is not financially supported from the CEB secretariat budget, is serviced and supported by a single, jointly financed secretariat, with offices located in New York and Geneva.
ويتلقى هيكل المجلس، باستثناء أنشطة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، غير المدعومة ماليا من ميزانية أمانة المجلس، الخدمات والدعم من جانب أمانة واحدة ممولة بشكل مشترك، ولها مكاتب في نيويورك وجنيف.

The Armenian Assembly of America (AAA) is a non-governmental, non-partisan, non-profit national membership organization headquartered in Washington, DC, with offices in Los Angeles, Boston, and Armenia.
الجمعية الأرمينية في أمريكا منظمة غير حكومية ذات عضوية وطنية، وهي غير منحازة ولا تستهدف الربح، ويوجد مقرها في واشنطن العاصمة، ولها مكاتب في لوس انجليس وبوسطن وأرمينيا.

The Safari Club International Foundation is headquartered in Tucson, Arizona, United States, and has offices in Washington, D.C., Johannesburg, South Africa, and Ontario, Canada.
يقع المقر الرئيسي للمؤسسة الدولية لأندية السفاري في توكسون، بأريزونا، بالولايات المتحدة الأمريكية، ولها مكاتب في واشنطن العاصمة، وجوهانسبرغ، بجنوب أفريقيا، وأونتاريو، بكندا.

UNHCR has deployed two emergency response teams and has offices in Vladikavkaz (North Ossetia), Nazran (Ingushetia) and Makhachkala (Dagestan).
وقد وزعت المفوضية فرقتا استجابة لحالات الطوارئ ولها مكاتب في فلاديكافكاز )شمال أوسيتيا( ونازران )اﻷنغوش( وماخاشكالا )داغستان(.

UNHCR has deployed two Emergency Response Teams and has offices in Vladikavkaz (North Ossetia), Nazran (Ingushetia) and Makhachkala (Daghestan).
وقد وزعت المفوضية فرقتا استجابة لحالات الطوارئ ولها مكاتب في فلاديكافكاز )شمال أوسيتيا( ونازران )اﻷنغوش( وماخاشكالا )داغستان(.

HRW is based in New York City and has offices and staff in Abidjan, Bangkok, Beirut, Berlin, Bishkek, Brussels, Cairo, Chicago, Geneva, Goma, Johannesburg, Kigali, London, Los Angeles, Moscow, Paris, San Francisco, Tokyo, Toronto and Washington, D.C. HRW is an independent NGO, supported by contributions from private individuals and foundations worldwide.
ويوجد مقر منظمة رصد حقوق الإنسان في مدينة نيويورك ولها مكاتب وموظفون في أبيدجان، وبانكوك، وبيروت، وبرلين، وبيشكيك، وبروكسل، والقاهرة، وشيكاغو، وجنيف، وغوما، وجوهانسبرغ، وكيغالي، ولندن، ولوس أنجلوس، وموسكو، وباريس، وسان فرانسيسكو، وطوكيو، وتورنتو، وواشنطن العاصمة.

It maintains offices in New York, Washington, D.C., Los Angeles, London, Brussels, Moscow, Sarajevo, Dushanbe, Tashkent, Tbilisi, Rio de Janeiro, Kigali and Hong Kong.
ولها مكاتب في نيويورك، وواشنطن العاصمة، ولوس انجلوس، ولندن، وبروكسيل، وموسكو، وساراييفو، ودوشانبي، وطشقند، وتبليسي، وريو دي جانيرو، وكيغالي وهونغ كونغ.

it has offices in London, Basingstoke, Glasgow, Belfast and Brussels.
ولها مكاتب في لندن وباسينغستوك، وغلاسغو، وبلفاست وبروكسل.

UNSOM is headquartered in Mogadishu and maintains regional offices across the country.
ومقر هذه البعثة في مقديشو، ولها مكاتب في مختلف أقاليم البلد.