"ولهذا فإن وفده" - Traduction Arabe en Anglais

    • his delegation therefore
        
    • his delegation was therefore
        
    his delegation therefore maintained its reservation on that subject. UN ولهذا فإن وفده يتمسك بتحفظه على هذا الموضوع.
    his delegation therefore endorsed the recommendation to declare the Third International Decade for the Eradication of Colonialism. UN ولهذا فإن وفده يؤيد التوصية الرامية إلى إعلان العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار.
    his delegation therefore joined Germany in urging that it be deleted. UN ولهذا فإن وفده ينضم إلى ألمانيا في الحث على حذف تلك الفقرة.
    his delegation therefore strongly supported the Secretary-General’s proposal that the remaining official bilateral debts of the poorest African countries should be converted into grants. UN ولهذا فإن وفده يدعم بشدة اقتراح اﻷمين العام أن تحول إلى منح الديون الثنائية الرسمية الباقية والتي ترهق البلدان الافريقية اﻷشد فقرا.
    his delegation was therefore opposed to any suggestion that the phrase should be deleted. UN ولهذا فإن وفده يعارض أي اقتراح لحذف تلك العبارة.
    his delegation therefore called on the European Union to reconsider its position. UN ولهذا فإن وفده يطالب الاتحاد اﻷوروبي بأن يراجع موقفه في هذا الشأن.
    his delegation therefore attached great importance to the topic. UN ولهذا فإن وفده يولي أهمية بالغة للموضوع.
    his delegation therefore had no fundamental problem with draft article 1. UN ولهذا فإن وفده لا يواجه مشكلة أساسية فيما يتعلق بمشروع المادة 1.
    his delegation therefore called upon all Member States to vote in favour of the draft resolution. UN ولهذا فإن وفده يدعو جميع الدول الأعضاء إلى التصويت لصالح مشروع القرار.
    his delegation therefore suggested that the title should be revised on second reading so as to better reflect the actual content of the draft articles. UN ولهذا فإن وفده يقترح بأن ينقح العنوان في القراءة الثانية حتى يعكس بصورة أفضل المحتوى الحقيقي لمشروع المواد.
    his delegation therefore supported the establishment of a working group within the Sixth Committee to discuss the matter further. UN ولهذا فإن وفده يؤيد إنشاء فريق عامل في إطار اللجنة السادسة لمواصلة مناقشة هذا الموضوع.
    his delegation therefore urged that UNRWA be allowed to continue providing its services without interference until a just and lasting solution to the question of the Palestine refugees had been found. UN ولهذا فإن وفده يحث على تمكين الوكالة من مواصلة تقديم خدماتها دون تدخل، إلى أن يتم التوصل إلى حل عادل ودائم لقضية اللاجئين الفلسطينيين.
    his delegation therefore welcomed the United Nations involvement in that fight and the Secretary-General’s report in document A/54/186. UN ولهذا فإن وفده يرحب بمشاركة اﻷمم المتحدة في هذه المكافحة وبتقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/54/186.
    17. Demand reduction was indispensable and his delegation therefore looked forward to the adoption at the General Assembly’s current session of the Action Plan for the Implementation of the Guiding Principles of Drug Demand Reduction. UN ١٧ - ومضى قائلا إن خفض الطلب أمر لا غنى عنه، ولهذا فإن وفده يتطلع إلى اعتماد خطة العمل المتعلقة بتنفيذ المبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات في الدورة الحالية للجمعية العامة.
    his delegation therefore hoped that the Galaxy system for the selection of staff would lead to an improvement in the representation of the unrepresented and underrepresented Member States and would improve transparency and fairness in the recruitment process. UN ولهذا فإن وفده يأمل بأن يسهم نظام غالاكسي لاختيار الموظفين في تحسين تمثيل الدول الأعضاء غير الممثلة أو الممثلة تمثيلا ناقصا وتعزيز الشفافية والإنصاف في عملية التوظيف.
    his delegation therefore looked forward to the information which ACABQ had requested in paragraph 30 (c) of its report (A/52/7). UN ولهذا فإن وفده يأمل بالاطلاع على المعلومات التي طلبتها اللجنة الاستشارية في الفقرة ٣٠ )ج( من تقريرها )A/52/7(.
    his delegation therefore fully supported the submission by Poland of a draft framework convention against organized crime (A/C.3/51/7). UN ولهذا فإن وفده يساند بولندا مساندة كاملة في تقديمها لمشروع اتفاقية إطارية لمكافحة الجريمة المنظمة (A/C.3/51/7).
    his delegation therefore supported article 47. UN ولهذا فإن وفده يؤيد المادة ٤٧.
    his delegation was therefore not in a position to support the request for inclusion of the item. UN ولهذا فإن وفده ليس في وضع يسمح له بتأييد طلب إدراج البند.
    Moreover, the issues raised were covered under item 65; his delegation was therefore not in a position to support the request. UN وفضلا عن هذا، فإن القضايا المثارة يغطيها البند 65 من جدول الأعمال؛ ولهذا فإن وفده ليس في وضع يسمح له بتأييد الطلب.
    his delegation was therefore not in favour of drawing the distinction between crimes and delicts. UN ولهذا فإن وفده لا يؤيد التمييز بين الجنايات والجنح.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus