"وليس انا" - Traduction Arabe en Anglais

• not me
• not mine

You guys asked for this meeting, not me.
انتم يارفاق من دعاني الى هذا الاجتماع وليس انا

Fine, but if it's bad, you're gonna be the one to deal with it, not me.
حسنا ، ولكن اذا كان الامر سيئا انت من سيتعامل مع الأمر وليس انا

Hey, Officer Ahn is the one who could've prevented the deaths of many, not me.
الضابط اهن هو الشخص الذى كان بامكانه ان يحول دون موت الكثيرين وليس انا

I've tried, but I can only see how other people die, not me.
لقد حاولت ولكني أستطيع فقط رؤية كيف يموت الأشخاص الآخرين ، وليس انا

I can still feel one way down. But I think it is he now who is hiding... not me. Are you really, truly my father?
ما زلت أشعر بالقليل منها في الداخل ولكني أظن الان انه هو الذي يختبيء مني وليس انا هل أنت حقاً والدي ؟

So you can burp but not me?
ـ لذا يمكنك التجشؤ وليس انا ؟ أنتِ فقط من يمكنه التجشوء و أنا لا ؟

So it was really other people who spread the story, not me.
لذلك كان حقا ان ناس غيري الذين نشروا هذه القصة , وليس انا.

"You have so much!" "Yes, yes." "Why not me?"
انت لديك الكثير لماذا انت وليس انا ؟

If this goes on, you will be suffering from a scandal, not me.
اذا استمر هذا الوضع انت ِ من سيعاني من الفضيحه وليس انا

No, he didn't, because all he found out was stuff about Bob, not me.
كلا لم يفعل ، لأن ما وجده كان بخصوص بوب ، وليس انا

You may all be here for an easy A but the grade that matters the most is the one he gives you, not me.
ربما حصلتم جميعاً على الدرجة النهائية بسهولة ولكن الدرجة الاهم هى تلك التى يعطينكن هم اياها، وليس انا

- Sharona, Monk, and not me. - Deal. Where's the story?
ـ شارونا ومونك ، وليس انا ـ اتفقنا ، اين نسخة الرواية

Paolo is the one that lip-synchs, not me.
هذة الحقيقة باولو هو الذى يحرك شفتية مع الاغنية وليس انا

Mind you, young man, that Henri Young is the one on trial here, not me!
انتبه ايها الشاب ، هنرى الصغير هو من يُحاكم هنا وليس انا

You made this bed, not me.
انت من تسبب في هذه الفوضى وليس انا

You need to be the one that moves out, John, not me.
انت الذي يجب عليه ان ينتقل جون وليس انا

You said,'my mother made a mistake, not me'.
, لقد قلت "أمي هي المُخطِئة, وليس انا"

You sent them to find it, not me.
انت ارسلت اثنان لهذه المنطقه وليس انا

- You're the one that asked her to come here, not me!
أنت الذي طلب منها ان تأتي الى هنا وليس انا!

-He's the problem, not me. -That's right, girl. Stand your ground.
-انه هو المشكله وليس انا هذا صحيح, قفي ثابتة

That was your idea, not mine. You did what you did to save yourself as much as me.
فعلتي ما فعلته لتنقذي نفسك وليس انا لوحدي