"وليس انت" - Traduction Arabe en Anglais

• not you
• not yours

Don't have an attitude. These people are in control, not you.
لا تمسك بالموقف فهؤلاء الاشخاص في وضع السيطرة وليس انت

Are you sure it was the airline and not you?
هل انت متأكد انها هي ؟ شركة الطيران وليس انت ؟

And that person was, you know, Russian and inside the prison and not you.
وهذا الشخص كان, كما تعلم, روسي وداخل السجن وليس انت.

Listen, that is not fair, because I'm the one who was violated, not you.
اسمع ، هذا غير عادل لانني انا من تم الاعتداء عليه ، وليس انت

Now, if you can't, tell me.'Cause it's my ass on the line. not yours.
الان , ان لم تستطع , اخبرني لانه انا من يتم سؤاله وليس انت

My head, not yours! I was the one on the train. not you!
يشنقونني انا وليس انت انا الذي كنت على القطار

It's the sin I have to bear for the rest of my days, not you.
هذه خطيئه , علي انا ان احملها لنهايه حياتي , وليس انت

Actually, it's me having the baby, not you and so you are, like I said, off the hook.
في الواقع انها انا التي تحضى بالطفل وليس انت وانت كما قلت خارج الامر

I don't trust her either, but that is for me to say, not you.
انا لا اثق فيها هي ايضاً لكن انا من عليه ان يقول ذلك وليس انت

Oh and what am i supposed to believe it was this other person who escaped not you
وما المفترض بي تصديقه؟ انه كان شخص آخر من هرب وليس انت

And I have custody, so I get to make the decisions, not you.
وانا لدي الحضانة لذلك انا من عليه ان يتخذ القرارات وليس انت

She blames me for Dibala's murder, not you.
انها تلقي باللائمة علي للاغتيال ديبالا , وليس انت.

Bollywood is calling a sucker, not you. you aren't going to Mumbai.
بوليوود تدعو الناجحين وليس انت انت لن تذهب الى مومبى

Roundhouse! Oh, I meant Danny, not you, Ryan.
اسحقه بشدة انا اكلم داني وليس انت

Sire, it is i who am on trial here, not you.
سيدي انا من يحاكم هنا وليس انت

We teach the law, not you.
نحن من نُعلم القوانين. وليس انت

I perfect the serum, not you. I did it.
انا جعلت المصل مثالياً وليس انت

Which is exactly why it should be him and not you.
الذى هو السبب أن يكون هو وليس انت

I know that but you seem to have forgotten that now this story is being written by god, not you.
أعرف هذا لكن يبدو أنك نسيت ... اللذي يكتب قصتك الان هو الاله من الاعلى وليس انت

That's why they asked me to do it, not you.
بسبب انهم طلبوا مني ذلك وليس انت