"ومؤتمرا" - Traduction Arabe en Anglais

• and conferences held
• and a conference
• conferences and contract
• and conference
• and the conferences of the

:: 80 regional training courses and conferences held with the participation of 3,000 staff from the regional missions
:: تنظيم 80 دورة تدريبية ومؤتمرا على الصعيد الإقليمي بمشاركة 000 3 موظف من البعثات الإقليمية

:: 80 regional training sessions and conferences held with participation of 3,000 staff from regional missions
:: عقد 80 حلقة تدريبية ومؤتمرا على الصعيد الإقليمي بمشاركة 000 3 موظف من البعثات الإقليمية

:: 250 regional training sessions and conferences held with the participation of 2,799 staff from UNAMID
:: عقد 250 دورة تدريبية ومؤتمرا على الصعيد الإقليمي بمشاركة 799 2 موظفا من العملية المختلطة

The project Jobs for the Girls: the Realities for Young Women developed an employment-related magazine for young women entering the workforce and a conference targeting educators.
أما مشروع أعمال للفتيات: الحقائق في خدمة الشابات، فقد أنشأ مجلة ذات صلة بالعمل للشابات اللائي يدخلن سوق العمل ومؤتمرا يستهدف المعلمين.

UNIC Panama City organized a 10-day interactive film presentation on discrimination and a conference on the impact of the World Conference in Panama.
ونظم مركز الأمم المتحدة للإعلام بمدينة بنما عرضا تفاعليا لأفلام عن التمييز لمدة 10 أيام ومؤتمرا عن أثر المؤتمر العالمي المعقود في بنما.

24 site visits, bidders' conferences and contract negotiations prior to contract award and participation in trade and industry fairs
تنظيم 24 زيارة ميدانية ومؤتمرا لمقدمي العروض وجولة من جولات الـتفاوض على العقود قبل ترسيتها، والمشاركة في المعارض التجارية والصناعية

The Latin American Federation of Therapeutic Communities (FLACT) conducted an international training session and conference hosted by the Buenos Aires national library and attended by 80 therapeutic communities from the Latin American region.
ونظم اتحاد أمريكا اللاتينية لجماعات الاستطباب دورة تدريبية دولية ومؤتمرا دوليا استضافته المكتبة الوطنية في بوينس آيرس وشاركت فيه 80 من جماعات الاستطباب من منطقة أمريكا اللاتينية.

The mandate of the Joint Working Group was to prepare joint recommendations on enhanced cooperation and coordination among the three conventions at the administrative and programmatic levels for the consideration of the Conference of the Parties to the Basel Convention at its ninth meeting and the conferences of the Parties to the Rotterdam and Stockholm conventions at their fourth meetings.
2 - وتتمثل ولاية الفريق العامل المشترك في إعداد توصيات بشأن تعزيز التعاون والتنسيق على مستوى الإدارة والبرامج فيما بين الاتفاقيات الثلاث، وذلك لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في اجتماعه التاسع ومؤتمرا الأطراف في اتفاقيتي روتردام واستكهولم في اجتماعيهما الرابع.

:: 250 regional training sessions and conferences held with participation of 1,037 staff from UNMISS
:: تنظيم 250 دورة تدريبية ومؤتمرا على الصعيد الإقليمي بمشاركة 037 1 فردا من أفراد البعثة

250 regional training sessions and conferences held with the participation of 67 staff from UNSOA
تنظيم 250 دورة تدريبية ومؤتمرا على الصعيد الإقليمي 314 دورة تدريبية ومؤتمرا جرى تنظيمها على الصعيد الإقليمي

250 regional training sessions and conferences held with participation of 104 staff from UNISFA
تنظيم 250 دورة تدريبية ومؤتمرا على الصعيد الإقليمي بمشاركة 104 أفراد من القوة الأمنية المؤقتة

Regional training sessions and conferences held with the participation of 355 staff from UNISFA
دورة تدريبية ومؤتمرا عُقدت على الصعيد الإقليمي بمشاركة 355 موظفا من القوة الأمنية المؤقتة

250 regional training sessions and conferences held with the participation of 1,886 staff from MONUSCO
تنظيم 250 دورة تدريبية ومؤتمرا على الصعيد الإقليمي بمشاركة 1886 فردا من البعثة

Regional training sessions and conferences held with participation of 1,938 staff from MONUSCO
دورة تدريبية ومؤتمرا عُقدت على الصعيد الإقليمي بمشاركة 1938 موظفا من البعثة

250 regional training sessions and conferences held, with the participation of 2,799 staff from UNAMID
قد 250 دورة تدريبية ومؤتمرا على الصعيد الإقليمي بمشاركة 799 2 موظفا من العملية المختلطة

Regional training sessions and conferences held with the participation of 1,995 staff from UNMISS
دورة تدريبية ومؤتمرا عُقدت على الصعيد الإقليمي بمشاركة 995 1 موظفا من البعثة

150 regional training sessions and conferences held with participation of 3,000 staff from regional missions
عقد 150 دورة تدريبية ومؤتمرا على الصعيد الإقليمي بمشاركة 000 3 موظف من البعثات الإقليمية

It organized a conference in Santiago, Chile, in 2002, with the support of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), conferences in Rennes, France, in 2003 and 2005 and a conference in Dakar in 2006.
وقد نظم مؤتمرا في سانتياغو، شيلي، في عام 2002، بدعم من اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ومؤتمرات في رين، فرنسا، في عامي 2003 و 2005، ومؤتمرا في داكار في عام 2006.

The organization also held a number of high-level seminars on issues such as United Nations reform, given by the then Vice Rector of the United Nations University in Tokyo, and a conference co-hosted by the Governments of Norway and South Africa on integrated multidimensional United Nations peacekeeping missions.
وعقدت المنظمة أيضا عددا من الحلقات الدراسية الرفيعة المستوى بشأن قضايا مثل إصلاح الأمم المتحدة، التي نظمها نائب رئيس جامعة الأمم المتحدة آنذاك في طوكيو، ومؤتمرا شاركت في استضافته حكومتا النرويج وجنوب أفريقيا بشأن بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام المتكاملة والمتعددة الأبعاد.

United Nations Information Centre Ouagadougou organized several activities to raise awareness of the Day, including a 30-minute television programme developed in partnership with Burkina National Television and a conference to brief students from the local military academy in cooperation with the Ministry of Defence of Burkina Faso.
ونظم مركز الأمم المتحدة للإعلام في واغادوغو عدة أنشطة للتعريف باليوم الدولي، شملت برنامجا تلفزيونيا لمدة 30 دقيقة أعد بشراكة مع تلفزيون بوركينا الوطني، ومؤتمرا إعلاميا لطلبة الأكاديمية العسكرية المحلية بالتعاون مع وزارة الدفاع في بوركينا فاسو.

25 site visits, bidders' conferences and contract negotiations prior to contract award for the new tenders launched, participation in 7 trade and industry fairs to ensure that competition is maximized and participation in the rations contract management conference of the Department of Field Support at UNLB
إجراء 25 زيارة ميدانية ومؤتمرا لمقدمي العطاءات وجولة تفاوض قبل منح العقود في المناقصات الجديدة، والمشاركة في 7 معارض تجارية وصناعية لكفالة تحقيق أكبر قدر ممكن من المنافسة، والمشاركة في مؤتمر إدارة عقود حصص الإعاشة الذي تعقده إدارة الدعم الميداني في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برنديزي