"ومؤتمر العمل الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• the International Labour Conference
• Conference of the International Labour
• International Labour Conference consider

He was also Chairman of the Government Group of the International Labour Organization, the International Labour Conference and the Coordination Committee of the World Intellectual Property Organization.
وعمل أيضاً كرئيس للفريق الحكومي لمنظمة العمل الدولية، ومؤتمر العمل الدولي ولجنة تنسيق المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

With regard to suggestions for broadening the protection provided by ILO Convention No. 111, the Committee recommended that the Governing Body and the International Labour Conference consider the adoption of an additional protocol to Convention No. 111 which would extend the prohibited grounds of discrimination.
وفيما يتعلق باقتراحات توسيع الحماية التي توفرها الاتفاقية رقم ١١١ لمنظمة العمل الدولية، أوصت اللجنة مجلس اﻹدارة ومؤتمر العمل الدولي باعتماد بروتوكول إضافي للاتفاقية رقم ١١١ يمد من أسباب حظر التمييز.

Other key governing bodies would include the World Health Assembly, which will meet in May 2006, the International Labour Conference in June 2006, and the FAO Council in 2006.
ومن بين مجالس الإدارة الرئيسية الأخرى جمعية الصحة العالمية التي ستنعقد في أيار/مايو 2006 ومؤتمر العمل الدولي في حزيران/يونيه 2006 ومجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في 2006.

76. The special representative should submit annual reports to the United Nations General Assembly on progress made in implementing the study recommendations and, as appropriate, report to the Human Rights Council, the Executive Board of UNICEF, the International Labour Conference, the World Health Assembly and other relevant forums.
76 - وينبغي للممثل الخاص أن يقدم تقارير سنوية عن التقدم المحرز في تنفيذ توصيات الدراسة إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة، وأن يقدم تقريرا، حسب الاقتضاء، إلى مجلس حقوق الإنسان، والمجلس التنفيذي لليونيسف، ومؤتمر العمل الدولي وجمعية الصحة العالمية وغيرها من المحافل ذات الصلة.

Governing Body and International Labour Conference of the International Labour Organization
مجلس الإدارة ومؤتمر العمل الدولي لمنظمة العمل الدولية

Such participation could, however, be sustained and even enhanced over time by scheduling each session of the International Conference in conjunction with the governing body meeting of a different major intergovernmental organization such as the World Health Assembly, the International Labour Conference, the Conference of the Food and Agricultural Organization of the United Nations and the UNEP Governing Council.
بيد أنه يمكن استدامة تلك المشاركة، بل وتعزيزها، بمرور الزمن بواسطة جدولة مواعيد كل دورة للمؤتمر الدولي لتعقد بالاقتران مع اجتماع الهيئة القيادية لمنظمة حكومية رئيسية مختلفة مثل جمعية الصحة العالمية ومؤتمر العمل الدولي ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة ومجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Its development was endorsed by the World Summit on Sustainable Development in 2002, the World Health Assembly and the International Labour Conference in 2003, the African Ministerial Conference on the Environment in 2004 and the high-level plenary meeting of the sixtieth session of the United Nations General Assembly in 2005 (2005 World Summit).
وأيد تطوير هذا النهج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في عام 2002، وجمعية الصحة العالمية ومؤتمر العمل الدولي في عام 2003، والمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة في عام 2004 والاجتماع العام رفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 2005، القمة العالمية 2005.

In Geneva representatives of the Union attended meetings of the Human Rights Council; the Annual Conference of the Department of Public Information for NonGovernmental Organizations; CONGO briefings and workshops; and the International Labour Conference.
وفي جنيف، حضر ممثلو الاتحاد اجتماع مجلس حقوق الإنسان، والمؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام المعني بالمنظمات غير الحكومية؛ واجتماعات الإحاطة وحلقات العمل الخاصة بمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة؛ ومؤتمر العمل الدولي.

He then had the opportunity to represent China in the Economic and Social Council, the Commission on Narcotic Drugs, the Commission of Crime Prevention and Criminal Justice, the World Health Organization Executive Committee, the International Labour Conference of the International Labour Organization and the International Telecommunication Union. Plenipotentiary Conference.
ثم أتيحت له الفرصة لتمثيل الصين في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، واللجنة التنفيذية لمنظمة الصحة العالمية، ومؤتمر العمل الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية، ومؤتمر المفوضين للاتحاد الدولي للاتصالات.

34. With regard to suggestions for broadening the protection provided by ILO Convention No. 111, the Committee recommended that the Governing Body and the International Labour Conference consider the adoption of an additional protocol to the Convention which would extend the prohibited grounds of discrimination.
٣٤ - وفيما يتعلق بالاقتراحات الداعية الى توسيع نطاق الحماية التي توفرها اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ١١١، أوصت اللجنة بأن ينظر مجلس اﻹدارة ومؤتمر العمل الدولي في اعتماد بروتوكول إضافي للاتفاقية يمد نطاق أسباب التمييز المحرمة.

The World Health Assembly, in May 2003, and the International Labour Conference, in June 2003, both formally expressed support for the SAICM process and called upon the World Health Organization (WHO) and the International Labour Organization (ILO), respectively, to contribute to it.
4 - وأعرب كل من جمعية الصحة العالمية التي عقدت في شهر أيار/مايو 2003، ومؤتمر العمل الدولي الذي عقد في شهر حزيران/يونيه 2003، رسمياً عن دعمهما لعملية النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية وناشدا منظمة الصحة العالمية ومنظمة العمل الدولية، على التوالي، المساهمة في هذا الصدد.

The World Health Assembly, in May 2003, and the International Labour Conference, in June 2003, both formally expressed support for the SAICM process and called upon the World Health Organization (WHO) and the International Labour Organization (ILO), respectively, to contribute to it.
4 - وأعرب كل من جمعية الصحة العالمية في أيار/مايو 2003، ومؤتمر العمل الدولي في حزيران/يونيه 2003 عن دعمهما لعملية النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية ودعوا منظمة الصحة العالمية ومنظمة العمل الدولية على التوالي إلى المساهمة في هذه العملية.

37. the International Labour Conference of ILO is a global ministerial-level conference in which participate Ministers of Labour and the leaders of the main national employer and business associations and the most representative trade union federation of each ILO member State.
37 - ومؤتمر العمل الدولي التابع للمنظمة مؤتمر عالمي على المستوى الوزاري يشارك فيه وزراء العمل وقادة الرابطات الوطنية الرئيسية لأرباب العمل وشركات الأعمال وأكثر الاتحادات النقابية العمالية تمثيلا لكل دولة عضو في المنظمة.

Participated in meetings of United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the World Intellectual Property Organization (WIPO), and the International Labour Conference.
:: المشاركة في اجتماعات مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) والمنظمة العالمية للملكية الفكرية ومؤتمر العمل الدولي.

In 2008, the organization shared the outcomes of the multi-stakeholder forum to develop a workplace strategy on diabetes and wellness at side events of the World Health Assembly (14 May) and the International Labour Conference (Geneva, 5 June).
في عام 2008، تقاسمت المنظمة نتائج المنتدى المتعدد الجهات المعنية لوضع استراتيجية لأماكن العمل بشأن مرض السكر والصحة العامة، في اجتماعات جانبية على هامش مؤتمر منظمة الصحة العالمية (14 أيار/مايو) ومؤتمر العمل الدولي (جنيف، 5 حزيران/يونيه).

The high-level plenary meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals in September 2010, the Social Protection Committee of the European Union, the G20 Labour and Employment Ministers' Meeting, the G20 Summit in November 2011 and the International Labour Conference in June 2012 all affirmed the importance of social protection.
ولقد أكد أهمية الحماية الاجتماعية كل من الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أيلول/سبتمبر 2010، ولجنة الحماية الاجتماعية التابعة للاتحاد الأوروبي، واجتماع وزراء العمل والتشغيل في بلدان مجموعة العشرين، ومؤتمر قمة مجموعة العشرين في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، ومؤتمر العمل الدولي في حزيران/يونيه 2012.

Similarly, women have led New Zealand delegations to other key international meetings including the APEC Leaders' Summits, the Commonwealth Heads of Government Meeting (CHOGM), the International Whaling Commission (2001), the International Labour Conference (2001), the World Health Assembly (2001), and the World Congress on the Commercial Sexual Exploitation of Women (2001).
وبالمثل، اضطلعت سيدات برئاسة وفود نيوزيلندا لاجتماعات دولية رئيسية أخرى بما في ذلك مؤتمرات القمة لزعماء مجلس التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، واجتماع رؤساء حكومات الكمنولث، واللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان (2001)، ومؤتمر العمل الدولي (2001)، وجمعية الصحة العالمية (2001)، والمؤتمر العالمي لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للمرأة (2001).

Governing Council of the United Nations Compensation Commission Executive Board and World Health Assembly of the World Health Organization (WHO) Governing Body and International Labour Conference of the International Labour Organization (ILO)
مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات المجلس التنفيذي وجمعية الصحة العالمية لمنظمة الصحة العالمية مجلس الإدارة ومؤتمر العمل الدولي لمنظمة العمل الدولية