"ومؤسسات العدالة الجنائية" - Traduction Arabe en Anglais

• and criminal justice institutions

National statistical offices and criminal justice institutions at country level
المكاتب الإحصائية الوطنية ومؤسسات العدالة الجنائية على الصعيد القطري

4. The role of employment and criminal justice institutions:
4 - دور مؤسسات التشغيل ومؤسسات العدالة الجنائية:

Welcoming the efforts by some Member States to provide assistance to countries in the areas of the rule of law and criminal justice institutions through bilateral or multilateral channels,
وإذ يرحب بما تبذلـه بعض الدول الأعضاء من جهود لتقديم المساعدة إلى البلدان في مجالي سيادة القانون ومؤسسات العدالة الجنائية عبر قنوات ثنائية أو متعددة الأطراف،

National statistical offices and criminal justice institutions of interested countries, International Organization for Migration, International Labour Organization
المكاتب الإحصائية الوطنية ومؤسسات العدالة الجنائية للبلدان المهتمة، والمنظمة الدولية للهجرة، ومنظمة العمل الدولية

National statistical offices and criminal justice institutions of interested countries, United Nations Environment Programme
المكاتب الإحصائية الوطنية ومؤسسات العدالة الجنائية للبلدان المهتمة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

National statistical offices and criminal justice institutions of interested countries, international and regional organizations, Centre of Excellence
المكاتب الإحصائية الوطنية ومؤسسات العدالة الجنائية للبلدان المهتمة، والمنظمات الدولية والإقليمية، ومركز الامتياز

National statistical offices and criminal justice institutions of interested countries
المكاتب الإحصائية الوطنية ومؤسسات العدالة الجنائية للبلدان المهتمة

National statistical offices and criminal justice institutions of interested countries, regional organizations
المكاتب الإحصائية الوطنية ومؤسسات العدالة الجنائية للبلدان المهتمة، والمنظمات الإقليمية

Centre of Excellence, national statistical offices and criminal justice institutions of interested countries
مركز الامتياز والمكاتب الإحصائية الوطنية ومؤسسات العدالة الجنائية للبلدان المهتمة

Answers also suggested that corruption might be perceived as a low priority by law enforcement officials and criminal justice institutions with which the public had day-to-day contact.
وتدل الردود أيضا على أن الرشوة يمكن أن ينظر إليها موظفو إنفاذ القوانين ومؤسسات العدالة الجنائية التي يتواصل الجمهور معها يوميا على أنها ذات أولية دنيا.

National statistical offices and criminal justice institutions of interested countries, United Nations Office on Drugs and Crime, Centre of Excellence
المكاتب الإحصائية الوطنية ومؤسسات العدالة الجنائية للبلدان المهتمة ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ومركز الامتياز

Welcoming the efforts by some Member States to provide assistance to countries in the areas of the rule of law and criminal justice institutions through bilateral or multilateral channels,
وإذ يرحّب بما يبذلـه بعض الدول الأعضاء من جهود لتقديم المساعدة إلى البلدان الأخرى في مجالي سيادة القانون ومؤسسات العدالة الجنائية عبر قنوات ثنائية أو متعددة الأطراف،

Participating in United Nations efforts to rebuild peace and security: enhancing the rule of law and criminal justice institutions
جيم- المشاركة في جهود الأمم المتحدة لإعادة إحلال السلم والأمن: تعزيز سيادة القانون ومؤسسات العدالة الجنائية

As such, that report contains information on important aspects of the rule of law and criminal justice institutions not covered in the present report.
وعلى ذلك الأساس، يتضمن ذلك التقرير معلومات عن جوانب هامة من سيادة القانون ومؤسسات العدالة الجنائية لا يشملها هذا التقرير.

IV. Participating in United Nations efforts to rebuild peace and security: enhancing the rule of law and criminal justice institutions
رابعا - المشاركة في جهود الأمم المتحدة لإعادة إحلال السلم والأمن: تعزيز سيادة القانون ومؤسسات العدالة الجنائية

Criminal justice responses to violence against women, the Special Rapporteur suggested, were of great importance, including aspects such as ensuring the existence of appropriate legal frameworks and criminal justice institutions with adequately trained staff experienced in the necessary specialized approaches.
وأشارت المقررة الخاصة إلى أن التدابير المتخذة في مجال العدالة الجنائية لمواجهة العنف ضد المرأة تكتسي أهمية بالغة وتشمل عددا من الجوانب مثل ضمان وجود الأطر القانونية المناسبة ومؤسسات العدالة الجنائية المزوّدة بالموظفين الحاصلين على تدريب واف وذوي الخبرة في النُهج المتخصصة الضرورية.

Technical assistance will continue to be delivered for the ratification/accession to the Convention, as well as for its implementation through assessment of domestic legal framework, legislative drafting, advice on institutional framework and capacity-building of anti-corruption bodies and criminal justice institutions.
وسيتواصل تقديم المساعدة التقنية للتصديق على الاتفاقية أو الانضمام إليها، وكذلك لتنفيذها عن طريق تقييم الأطر القانونية المحلية وصياغة التشريعات وإسداء المشورة بشأن الأطر المؤسسية وبناء قدرات هيئات مكافحة الفساد ومؤسسات العدالة الجنائية.

National statistical offices and criminal justice institutions of interested countries, International Criminal Police Organization (INTERPOL)
المكاتب الإحصائية الوطنية ومؤسسات العدالة الجنائية للبلدان المهتمة، والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول)

United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), national statistical offices and criminal justice institutions of interested countries, regional commissions
هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة)، والمكاتب الإحصائية الوطنية ومؤسسات العدالة الجنائية للبلدان المهتمة، واللجان الإقليمية