"ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• other organizations of the United Nations system
• other United Nations system organizations
• and other organizations of the United Nations

Recalling also its request to specialized agencies, regional commissions and other organizations of the United Nations system to consider with Governments and in partnership with indigenous people how they can contribute to the success of the Decade, and welcoming recommendations received in this regard,
وإذ تشير أيضا الى طلبها من الوكالات المتخصصة واللجان اﻹقليمية ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى أن تنظر مع الحكومات وبمشاركة من السكان اﻷصليين في الكيفية التي تستطيع أن تساهم بها في نجاح العقد، وإذ ترحب بالتوصيات الواردة في هذا الصدد،

Recalling also its request to specialized agencies, regional commissions and other organizations of the United Nations system to consider with Governments and in partnership with indigenous people how they can contribute to the success of the Decade, and welcoming recommendations received in this regard,
وإذ تشير أيضا الى طلبها إلى الوكالات المتخصصة واللجان اﻹقليمية ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى أن تنظر مع الحكومات وبالتشارك مع السكان اﻷصليين في الكيفية التي تستطيع أن تساهم بها في نجاح العقد، وإذ ترحب بالتوصيات الواردة في هذا الصدد،

15. Invites the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to initiate or continue to take all necessary measures to accelerate progress in the social and economic life of the Territories;
١٥ - تدعو الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى الى أن تشرع أو تستمر في اتخاذ جميع التدابير اللازمة للتعجيل بإحراز تقدم في الحياة الاجتماعية والاقتصادية لﻷقاليم؛

16. Invites the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to initiate or to continue to take all necessary measures to accelerate progress in the social and economic life of the Territories;
١٦ - تدعو الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى إلى أن تشرع أو تستمر في اتخاذ جميع التدابير اللازمة للتعجيل بإحراز تقدم في الحياة الاجتماعية والاقتصادية لﻷقاليم؛

14. Invites the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to initiate or to continue to take all necessary measures to accelerate progress in the social and economic life of those Territories;
٤١ - تدعو الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى الى أن تشرع أو تستمر في اتخاذ جميع التدابير اللازمة للتعجيل بإحراز تقدم في الحياة الاجتماعية والاقتصادية لتلك اﻷقاليم؛

14. Invites the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to initiate or to continue to take all necessary measures to accelerate progress in the social and economic life of the Territories;
١٤ - تدعو الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى إلى أن تشرع أو تستمر في اتخاذ جميع التدابير اللازمة للتعجيل بإحراز تقدم في الحياة الاجتماعية والاقتصادية لﻷقاليم؛

16. Invites the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to initiate or to continue to take all necessary measures to accelerate progress in the social and economic life of the Territories;
١٦ - تدعو الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى الى أن تشرع أو تستمر في اتخاذ جميع التدابير اللازمة للتعجيل بإحراز تقدم في الحياة الاجتماعية والاقتصادية لﻷقاليم؛

30. It was further recommended that UNESCO and other organizations of the United Nations system should give priority to eliminating female illiteracy and to monitoring efforts to ensure that women have equal access to all levels of education and training.
٣٠ - وأوصي كذلك بأن تعطي اليونسكو ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى أولوية لمحو أمية اﻹناث ولرصد الجهود الرامية إلى ضمان تكافؤ فرص حصول المرأة على التعليم والتدريب على جميع المستويات.

14. On 29 August, copies of the resolution (A/AC.109/2038) were transmitted to all States, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and to the Organization of African Unity (OAU), the South Pacific Forum and the Caribbean Community (CARICOM).
٤١ - وفي ٢٩ آب/اغسطس أحيلت نسخ من القرار )A/AC.109/2038( الى جميع الدول والوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى وإلى منظمة الوحدة اﻷفريقية ومحفل جنوب المحيط الهادئ والاتحاد الكاريبي.

12. On 29 August, copies of the decision (A/AC.109/2039) were transmitted to all States, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and to the Organization of African Unity (OAU), the South Pacific Forum and the Caribbean Community (CARICOM).
١٢ - وفي ٢٩ آب/اغسطس أحيلت نسخ من المقرر )A/AC.109/2039( الى جميع الدول والوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى والى منظمة الوحدة الافريقية ومحفل جنوب المحيط الهادئ والجماعة الكاريبية.

12. On 29 August, copies of the decision (A/AC.109/2039) were transmitted to all States, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and to the Organization of African Unity (OAU), the South Pacific Forum and the Caribbean Community (CARICOM).
١٢ - وفي ٢٩ آب/اغسطس أحيلت نسخ من المقرر )A/AC.109/2039( الى جميع الدول والوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى والى منظمة الوحدة الافريقية ومحفل جنوب المحيط الهادئ والاتحاد الكاريبي.

17. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in formulating their assistance programmes, to take due account of the text entitled " Challenges and opportunities: a strategic framework " , which was adopted unanimously by the Meeting of Governmental Experts of Island Developing Countries and Donor Countries and Organizations; 5/
١٧ - تطلب الى الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى أن تولي المراعاة الواجبة، عند وضع برامجها لتقديم المساعدة، للنص المعنون " التحديات والفرص: إطار استراتيجي " ، الذي اعتمده بالاجماع اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان الجزرية النامية والبلدان والمنظمات المانحة)٥(؛

17. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in formulating their assistance programmes, to take due account of the text entitled " Challenges and opportunities: a strategic framework " , which was adopted unanimously by the Meeting of Governmental Experts of Island Developing Countries and Donor Countries and Organizations; A/CONF.147/5-TD/B/AC.46/4, chap. II.
١٧ - تطلب إلى الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى أن تولي المراعاة الواجبة، عند وضع برامجها لتقديم المساعدة، للنص المعنون " التحديات والفرص: إطار استراتيجي " ، الذي اعتمده بالاجماع اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان الجزرية النامية والبلدان والمنظمات المانحة)١٨(؛

17. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in formulating their assistance programmes, to take due account of the text entitled " Challenges and opportunities: a strategic framework " , which was adopted unanimously by the Meeting of Governmental Experts of Island Developing Countries and Donor Countries and Organizations; See A/CONF.147/5-TD/B/AC.46/4.
١٧ - تطلب الى الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى أن تولي المراعاة الواجبة، عند وضع برامجها لتقديم المساعدة، للنص المعنون " التحديات والفرص: إطار استراتيجي " ، الذي اعتمده بالاجماع اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان الجزرية النامية والبلدان والمنظمات المانحة)٤(؛

(b) So far, three inter-institutional meetings of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system have taken place to coordinate regional preparatory activities for the Regional Conference (Santiago, September 1992; Caracas, May 1993; Santiago, December 1993);
)ب( عقدت حتى اﻵن ثلاثة اجتماعات مشتركة بين المؤسسات فيما بين الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى لتنسيق اﻷنشطة التحضيرية اﻹقليمية للمؤتمر اﻹقليمي )سانتياغو، أيلول/سبتمبر ١٩٩٢؛ وكراكاس، أيار/مايو ١٩٩٣؛ وسانتياغو، كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣(؛

15. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in formulating their assistance programmes, to take due account of the text entitled " Challenges and opportunities: a strategic framework " , which was adopted unanimously by the Meeting of Governmental Experts of Island Developing Countries and Donor Countries and Organizations; 5/
٥١ - تطلب الى الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى أن تولي المراعاة الواجبة، عند وضع برامجها لتقديم المساعدة، للنص المعنون " التحديات والفرص: اطار استراتيجي " ، الذي اعتمده، بالاجماع، اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان النامية الجزرية والبلدان والمنظمات المانحة)٥(؛

Contacts between UNIDO and other United Nations system organizations and the Bretton Woods Institutions were being expanded in order to mobilize more resources.
113- وأضاف قائلا إن الاتصالات بين اليونيدو ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى ومؤسسات بريتون وودز يجري التوسع فيها من أجل تعبئة المزيد من الموارد.

Specialized agencies and other organizations of the United Nations system
الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى