"ومؤشرات الانجاز" - Traduction Arabe en Anglais

• and indicators of achievement
• achievement indicators

26. The objective, expected accomplishments and indicators of achievement of the Panel of Experts are presented below.
26 - يرد أدناه عرض لهدف فريق الخبراء والانجازات المتوقعة منه ومؤشرات الانجاز المتعلقة به.

It was noted that there should have been better linkage between the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement.
وأشير إلى أنه ينبغي تحسين الصلة بين الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الانجاز.

The overall framework of these expected accomplishments and indicators of achievement by component is detailed in the above-mentioned document.
ويرد بالتفصيل في الوثيقة المذكورة الهيكل الاطاري الشامل لهذه الانجازات المتوقعة ومؤشرات الانجاز حسب العنصر.

Information supplied in this section on thematic objectives, results and achievement indicators is at the programme level and is not specific to countries or regions.
والمعلومات الواردة في هذا الباب عن الأهداف المواضيعية والنتائج ومؤشرات الانجاز تتعلق بالمستوى البرنامجي وليست خاصة ببلدان أو مناطق محددة.

90. The objective, expected accomplishments and indicators of achievement of the Special Coordinator are presented below.
90 - ويرد أدناه عرض هدف المنسق الخاص والانجازات المتوقعة منه ومؤشرات الانجاز المتعلق به:

Approved expected accomplishments and indicators of achievement can be found in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 (A/60/6 (Sect. 28B)).
ويمكن الاطلاع على الانجازات المتوقعة ومؤشرات الانجاز المعتمدة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007.

118. The objective, expected accomplishments and indicators of achievement are presented below.
118- يرد أدناه الأهداف والانجازات المتوقعة ومؤشرات الانجاز.

130. The objective, expected accomplishments and indicators of achievement are presented below.
130- يرد أدناه الهدف والانجازات المتوقعة ومؤشرات الانجاز.

I. Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement
أولا- أهداف فترة السنتين، المنجزات المتوقعة ومؤشرات الانجاز

1.7 The objective, expected accomplishments and indicators of achievement of the Special Envoy are presented below.
1-7 ويرد في الجدول التالي الهدف المتوخى من تعيين المبعوث الخاص، والإنجازات المتوقع تحقيقها ومؤشرات الانجاز.

The main expected accomplishments and indicators of achievement of the programme for the biennium 2004-2005 are detailed in document A/58/6, section 17, together with the required resources, under the programme of work, as well as under executive direction and management.
355- ترد بالتفصيل في الباب 17 من الوثيقة A/58/6، الباب 17، الانجازات الرئيسية المتوقعة من البرنامج ومؤشرات الانجاز لفترة السنتين 2004-2005، إلى جانب الموارد اللازمة، في اطار برنامج العمل، وكذلك في اطار الادارة التنفيذية والتنظيم الاداري.

VI.16 The Advisory Committee welcomes the presentation of expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium 2004-2005 shown in table 26.1.
سادسا - 16 ترحب اللجنة الاستشارية بعرض المنجزات المتوقعة ومؤشرات الانجاز لفترة السنتين 2004-2005، الوارد في الجدول 26-1.

Approved expected accomplishments and indicators of achievement can be found in the programme budget for the biennium 2004-2005 (A/58/6 (Sect. 24) and General Assembly resolution 58/270, annex I).
ويمكن الاطلاع على الانجازات المتوقعة ومؤشرات الانجاز المعتمدة في الميزانية البرنامجيــة لفتــرة السنتين 2004-2005: A/58/6 (Sect.24)) وفي قــرار الجمعية العامة 58/270، المرفق الأول).

Approved expected accomplishments and indicators of achievement can be found in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 (A/60/6 (Sect. 28C)).
ويمكن الاطلاع على الإنجازات المتوقعة المقررة ومؤشرات الانجاز في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 (A/60/6 (Sect. 28C)).

Cross-cutting core programmes are also described in the present section in terms of main objectives, results expected and verifiable achievement indicators.
ويرد أيضا وصف للبرامج الأساسية المتقاطعة في هذا الباب من حيث الأهداف الرئيسية والنتائج المتوقعة ومؤشرات الانجاز القابلة للتحقق منها.

The programme of work by theme for the biennium 2004-2005 described in this section specifies broad objectives, results expected and verifiable achievement indicators.
165- يحدد برنامج العمل حسب المواضيع لفترة السنتين 2004-2005، المبين في هذا الباب، الأهداف العريضة والنتائج المتوقعة ومؤشرات الانجاز القابلة للتحقق منها.